吕西安·娄凡

吕西安·娄凡 : 又名《红与白》。法国小说。斯丹达尔(见“红与黑”)著。创作于1833—1836年,1894年出版。中译本1985年湖南人民出版社出版,杨光良译。
《吕西安·娄凡》是一部反映七月王朝时期外省正统派贵族的状况、巴黎的政治阴谋和罗马教廷内幕的长篇小说。小说的主人公吕西安·娄凡是一个大银行家的儿子、内政部的实权人物,是一个复杂的形象:“他对人民的苦难有所同情,但又没有决心作本阶级的叛逆;他具有共和的思想,但又为君主立宪制的政府服务;他对政府的黑暗与腐朽深有所感,但又始终在其中沉浮;上流社会的卑鄙有些使他感到厌恶,但他仍然与之周旋;总之,他是一个不满现实的有识者,而终归没有摆脱自己的阶级圈子”。在小说的第1部分中,吕西安·娄凡年仅20来岁,因为参加了共和主义活动而被学校开除,两年后,他的父亲安排他进入了军队。于是,他来到骑兵27团,不久,他发现该团团长是个可耻的刽子手,军队不是去杀敌报国,而是镇压手无寸铁的工人和共和主义者,这使他又陷入失望之中。他们团驻扎在外省的南锡。他目睹了当时社会上的一切丑恶,从此,他掩盖起自己的共和主义理想,对军队的种种限制慢慢逆来顺受。同时,他开始出入贵妇人的沙龙,因为他有钱,所以很受欢迎。这时他与贵族寡妇夏斯特莱夫人恋爱,当地的贵族青年怕他把这个富孀带走,便设下圈套,离间他同夏斯特莱夫人之间的关系,使他一气之下离开了南锡。第2部分写他回到巴黎后,在父亲的安排下,担任了内政部长的秘书,开始了官场生涯。不久他便卷入了卑鄙的政治活动。后来他父亲去世,银行业也濒临破产,但他谢绝了朋友的劝告,坚持清理帐目还清债务。最后,他到驻罗马使馆,担任二等秘书的职务。按作者原来的写作计划,小说还有第3部分,写吕西安·娄凡在罗马的经历。小说力图反映七月王朝的社会现实,再次显示出作者对政治斗争的深刻观察。