一日长于百年

一日长于百年 : 又译《布兰内小站》,苏联当代长篇小说。钦·艾特玛托夫著。发表于1980年《新世界》杂志第11期。中译本由新华出版社1982年出版,张会森、宗玉才、王育伦译。钦·艾特玛托夫(Чигиз Айтматов,1928— ),苏联吉尔吉斯加盟共和国作家。1956年入莫斯科高尔基文学院。早在1952年便开始发表作品。1978年获“社会主义劳动英雄”称号。主要作品有:小说集《草原和群山的故事》(包括《查密利雅》、《我的包着红头巾的小白杨》和《骆驼眼》)、《别了,古利萨雷!》、《白轮船》、《早来的仙鹤》、《花狗崖》、《一日长于百年》等。
小说的中心人物是一个普通的劳动者——铁路工人叶吉盖。叶吉盖的好友,养路工卡赞加普死了,叶吉盖在忙着料理丧事的一天中回忆了他同卡赞加普一生几十年的交往,回忆了他自己,卡赞加普及其他人坎坷不平的生涯。小站上大部分人都有一段曲折的经历,他们被命运卷到了这个荒凉的草原小站,经受了艰难岁月和恶劣条件的磨砺,患难中人们结下了牢固的友谊。作品通过回忆旨在指出“叶吉盖与他所处的时代有着密切的联系,他的本质恰恰是时代的产儿”,他的遭遇集中了时代的特征,打上了时代的烙印。小说也赞扬了叶吉盖善良和坚韧不拔的品质。小说第1次引入了科幻情节,构成了小说的另一主线。“科幻情节”这一主线讲的是苏美两国按权利均衡的原则,联合制订和实施了开发宇宙的空间计划,而在轨道航天站上工作的两国宇航员又同外星“高度发达的社会”建立了联系……该主线的原旨在于指责帝国主义、霸权主义的贪求总是伴有“剥夺人的个性企图,使人类无限的天才不可能转化为现实”;另一方面着力渲染“人类如果不学会和平相处,它就会灭亡”。作品虚构的科幻情节是作者本人提出的“全球思维”思想在该作品中的具体体现。小说的构思和手法都有独特之处,时空跨距很大,神话、现实、科幻、传说交叉错迭,而这一切又浓缩在短短一天之中。