一个无用人的生涯

一个无用人的生涯 : 德国中篇小说。约·弗·封·艾兴多夫作。1826年在柏林出版。1955年收入慕尼黑出版的《作品集》。上海亚东图书馆1934年出版绮纹的中译本《荒唐游记》。上海商务印书馆1934年出版廖辅叔的中译本,译名《饭桶生涯的片断》,1968年出版郑寿麟的中译本,译名《饭桶生涯记趣》。约·弗·封·艾兴多夫(Joseph Freiherr von Eichendorff,1788—1857) 德国浪漫派诗人,小说家。生于上西里西亚贵族世家,信奉天主教。1805—1808年分别在哈勒大学和海德堡大学攻读哲学和法律,结识浪漫派作家诺瓦利斯、路·阿尔尼姆和布伦塔诺等。1813—1815年参加反拿破仑的解放战争。自1816年至1844年在布雷斯劳、柏林、柯尼斯堡等地政府部门供职。后辞去公职,专事文学创作。主要作品还有中篇小说《迪兰德宫》,长篇小说《预感和现实》,喜剧《求婚者》等。
《一个无用人的生涯》1822年动笔,历时4年始完成,全书共10章,以第1人称形式写成。描写一个农村少年近似荒唐的漫游冒险经历,被誉为德国晚期浪漫主义生活感受的文学性文献。内容叙述主人公磨坊主的儿子具有音乐才华,感到自己怀才不遇,又不愿与世俗合流,因而被人视为“一个无用人”。他渴望到远方去寻找自己的幸福,终于携带手提琴外出流浪,沿途欣尝到美丽的田野风光,感到心旷神怡,忘却了人生的烦恼。他来到维也纳附近的一个伯爵府邸,当了那里的园丁和收税人,爱上了府内的女子奥莱丽。认为她高不可攀,只得离开伯爵府,继续漫游去意大利。他在罗马遇到一伙伪装的贵族妇女、农民、画家和音乐家,卷入了各种纷繁的事情和爱情纠葛,几经历险,仍未找到幸福。由于怀念家乡,思念心上人,他终于逃离罗马,乘船沿多瑙河返回维也纳,船上遇到一群欢乐弹唱的布拉格大学生。回到伯爵府后,他才获悉奥莱丽并非伯爵夫人,而是伯爵府门房的侄女,她也爱着他。有情人终成眷属,他俩计划去意大利过幸福生活。小说批判庸俗的市侩社会,表现主人公孤芳自赏的苦闷和孤独。语言优美,笔调清新,富于浪漫主义色彩。