语言学简史

语言学简史 : 语言学史著作。R.H.罗宾斯(见“普通语言学概论”)著。1967年伦敦初版。中译本安徽教育出版社1987年出版,上海外国语学院外国语言文学研究所译。
本书中译本22万字。全书分“绪论”、“希腊”、“罗马”、“中世纪”、“文艺复兴时期及其以后”、“现代时期的前夕”、“十九世纪的历史比较语言学”、“本世纪的语言学”等8章,以欧洲的语言学历史为中心,对语言学史作了简洁精湛的叙述。作者较为注重从哲学背景探讨语言学说的形成与流变。例如指出古代和中世纪的语言科学的发展进程,部分地取决于它卷入的相反观点对某些问题的论争,尽管这些问题往往并不局限于语言研究本身。16、17世纪的语言学思潮中唯理论和经验主义的影响都在发挥作用。作者对语言学史的评价时有独到的见解。例如对于新语法学派与其前辈施莱歇尔的学术论争,指出:“对我们的科学来说,究竟以资料为重,还是以理论为重,两种意见发生直接对抗,这不是最后一次。新语法学派关注资料以及支配资料的法则,依据生理学(在语音学中)和心理学来对待语音变化和类比再组合或保守现象。这种讲究实际的动向是任何一门科学都经常不断需要的。但新语法学派舍弃无益的空论而追求细枝末节,这就要付出代价:他们不得不姑且忽略前期语言学家著作中的大批丰硕成果。……历史循环论形成了十九世纪末盛极一时的新语法学派。也许正是由于历史循环论对语言学研究这种单方面影响所引起的反响,二十世纪的一些结构主义语言学家和描写语言学家不厌其烦,一再轻蔑地提到‘新语法学派滥调’和‘新语法学派原子主义’”。本书在主要论述欧洲语言学史的同时,也兼顾了印度、中国,阿拉伯等欧洲以外地区语言学的发展及其与欧洲语言学的相互影响。例如作者指出在汉语音韵学分析的发展过程中,与国外语言学的接触起着重大的作用。但中国本身既产生了语言问题,又是解决语言问题的源泉,它使汉字书写体系适应于汉语。16世纪末汉字书写体系传到欧洲,对语言研究的某些发展方向起着重大的作用,但当时欧洲人误以为汉字是直接表示意念的,不懂得汉语书面语也有语法分类和语法规则。对中国《说文解字》的“部首”理论也有介绍。本书资料翔实、脉络清晰,富于启示。