艺术与科学 : 文艺学专著。A.苏霍金著。中译本三联书店1986年出版,王仲宜、何钝良译,被列入“文化:中国与世界”丛书之“新知文库”,根据苏联青年近卫军出版社1983年版译出。A.苏霍金(А.Сухотин),苏联学者。全书分“既遥远又相近”、“科学是我们,艺术是我”、“和谐的代数”、“……和代数的和谐”、“诗——思想的预感”和“顶峰”6部分,中译本14.3万字。本书涉及到了科学和艺术关系的不同方面,特别注意到了它们在创造中共同合作问题。认为,科学和艺术是人类进步的组成部分,是人类攀登文明高峰的见证。它们共同的社会使命就是竭力帮助自己的人民和民族的生活日臻完善和更有价值。没有真理和美的地方,就没有任何伟大的东西,而真理得靠科学,艺术则给人们带来美。书中不仅谈到是什么把人类文化的这两个部分联合起来,而且也谈到它们分离的原因,但重点还在于它们之间的合作。既然它们构成了不同的世界,各有各的任务、问题和答案,那么它们之间的联盟,只有在保证各自的面目和特点而又相互补充、相互丰富的情况下才是有效的。只有在由二者相互尊重巩固起来的联盟中,才能产生最高水平的创造。本书具有材料与观点密切结合、深入浅出等优点,译笔比较流畅,有较大的吸引力并能给人有益的启迪。
- 欢迎来到文学网！