古代印度文艺理论文选 : 梵语文艺理论著作选编。婆罗多牟尼等著。中译本人民文学出版社1980年出版,金克木译编,被列入“外国文艺理论丛书”。共选译了5部著作的有关重要章节,共8.1万字。入选篇目包括:《舞论》,作者相传为婆罗多牟尼,成书时代约在公元前后不久,论戏剧、舞蹈、音乐等各方面,是现存的古代印度最早的、系统的文艺理论著作,中译本摘译了其中第1章(总论戏剧)、第6章(论“味)和第7章(论“情”)的有关部分;《诗镜》,作者檀丁,成书时代约为公元7世纪,是古印度早期文学理论的一部总结性著作,实际是一部作诗手册,共3章,中译本译了带有理论性质的第1章和第3章后半;《韵光》,作者为阿难陀伐弹那(意译为欢增),公元9世纪的著作,提出“韵”的理论及其实际应用,对后世影响很大。全书共4章,中译本译了第1章;《诗况》,作者曼摩吒,约11、12世纪的著作,是至今仍流行的文学理论和修辞学读本,全书共10章,中译本译了基本理论和体例的第1章;《文镜》,作者毗首那他(意译为宇主),14世纪的著作,是古代印度文学理论中后期的综合论著,至今仍还流行,全书共10章,中译本译出有绪论性质的第1章。印度古代文艺理论内容丰富,有独特的范畴体系,体例上一般是诗体歌诀加散文说明。本书的“译本序”对古代印度文艺理论的基本情况和入选著作作了详尽介绍。本书是了解古代印度文艺理论的唯一中文选本。
- 欢迎来到文学网！