《流行故事集》

《流行故事集》:

伦敦书商塔巴特在1809年间发行的一套系列丛书。

它包括最流行的童话故事和小册子故事的新写的文本,用铜版画做插图。该系列的第一本出版于1804年,在《塔巴特幼儿流行故事集:从法国、意大利和老英国作家那里重新翻译和修订》的标题下出了三卷。

这三卷分别包括七、六和五个故事,它们中有《迪克·维亭顿》、《林中的孩子》、《福图纳塔斯》、《罗宾汉》、《杀巨人的杰克》、《姆指汤姆》、《两只鞋古迪》、《克里斯坦顿的七个冠军》、《瓦伦丁和奥森》、《美女与野兽》及贝洛的所有故事。在1804年到1809年间,更多的故事分别出版了,总的系列标题为《流行故事集》,其中有《阿拉丁》与《阿里巴巴》(1805),以及现已成为传统故事的《杰克与豆茎》(Jack and Beanstalk)第一版(约1807)。

1809年,第四个简编本发行了(它在1804年就做了广告,但似乎直到这一年才出版),它包括上述三个故事,还有《努尔费哈德:一个东方故事》和《海员辛巴德》

这个系列中的文本随即成为许多故事的标准幼儿文本,有时它被认为是威廉·戈德温编辑的,但似乎更有可能的是他妻子玛丽·珍妮担当起这份工作的。问题主要集中在戈德温的《古今寓言》(1805)的一个法文本上,该书的广告中说是由“塔巴特流行故事的编辑”翻译的。

据认为,因为是由戈德温写这些寓言的,因此也是由他翻译的,但是,在戈德温夫妇的《儿童戏剧》(1809)中的一则广告似乎暗示译者是玛丽·珍妮,而不是她丈夫。

为您推荐

“怀乡文学”的流行

出版时间:1989-10 “怀乡文学”的流行 : 在台湾又称这种文学为“回忆文学”。乡愁文学最初流行于50年代后期,后来逐渐地成为台湾文学创作中最常见的,影响广泛的文学思潮。因此,台湾评论家认为:“就题材而论,这..

现代西方最流行的资产阶级经济学教科书

现代西方最流行的资产阶级经济学教科书:是美国哈佛大学博士、经济学家保罗·A·萨缪尔森(1915- )着的《经济学》。作者是现代资产阶级经济学的权威人物。他在此书中将以马歇尔为代表的“微观经济学”和凯恩斯主义的“宏..

苏联流行“废纸换书”

苏联流行“废纸换书”:1974年开始,苏联为出卖废纸者专门出版了一系列文艺书籍,供奖售之用,以此来吸引和鼓励居民交售废纸。回收和利用废纸有着广泛意义。因为仅从1吨废纸中就可返制0.7吨的新纸,也即意味着平均可存活17棵用..

巴黎举办“流行读书潮”活动

香港流行“掌中书”

香港流行“掌中书”:80年代后期,常常可以在香港看到人们在翻看各种各样的48开本的袖珍型书籍,香港人称它是“袋袋书”或“掌中书”。携带方便的掌中书在香港带起了一股前所未有的阅读风气,吸引了为数众多的新读者,被称为一..

街上流行红裙子

街上流行红裙子 : 六场话剧。马中骏、贾鸿源编剧。发表于《收获》1984年第3期。陶星儿和阿香,一个在劳模荣誉的束缚之下丧失生活的勇气和真诚,一个编造有个香港哥哥花钱买别人的尊重。他们在新旧交替的历史变革中,都..

《名剧·名人·名唱——中国传统戏流行唱腔选》

《名剧·名人·名唱——中国传统戏流行唱腔选》:张慧等编。人民音乐出版社1989年7月版。381页文字及简谱。综合性剧种唱腔精选本。共选编京剧、评剧、豫剧、越剧、黄梅戏、吕剧6个剧种的30余位着名演员所演唱的优秀传..