浪漫诗

    浪漫诗 : 指一种西班牙民谣,是西班牙内容最纯朴、流行最广泛的一种固定诗歌形式。它一般是每行8个音节,全诗各偶数行用同样的元音谐音押韵,奇数行不同。有些浪漫诗则用和音的八音节双行体格式。还有一种双合体浪漫诗,用交错的半谐音使每行都押韵。其他一些从基本格式产生出来的变体也曾十分流行,有些甚至附加有叠句。只要是讲西班牙语的地方就有这种民谣。其作者有的是文人学士,有的是对文学初知一二的人,甚至是文盲。学者们则大量收集这些民歌。它们几乎反映了西班牙人生活的各个方面。由于大部分浪漫诗都是无名氏之作,而且多是口头辗转流传,所以其根源及全部历史已经无从查考。书面的浪漫诗最早见于15世纪初期。16世纪初期,开始出现浪漫诗集;第一部浪漫诗集(约1545—1550)由马丁·努修在安特卫普汇编成册,但出版日期不详。杜兰、沃尔夫、霍夫曼和米拉·Y·丰塔纳尔斯等,都对浪漫诗进行过研究;据S·G·莫利对这些研究所作的总结分类,这方面的诗歌包括从15世纪至17世纪出版的浪漫诗作品,基本上分为传统式、博学式、艺术式三大类,细分为五种:(1)无名氏所作浪漫诗,系原始的或传统民谣,其主题通常是历史故事,据认为这是最早的作品。(2)15世纪及16世纪早期吟游诗人所作浪漫诗,篇幅较长,更具有个人特色,但仍然受传统的影响。(3)博学式浪漫诗,1550年以后由著名学者写成,内容多以古代编年史为根据。(4)艺术浪漫诗,通常是抒情诗,主题多种多样,从15世纪末叶至17世纪由著名作者写成。(5)盲人乞丐浪漫诗,是1600年以后的作品。
还有每行用意大利式十一音节写成的英雄体浪漫诗;用少于八个音节的诗行写成的浪漫小诗。墨西哥流行的一种变体叫“科里多”,是用吉他伴奏演唱的浪漫诗。另一种浪漫诗叫“雅卡拉”,以狂暴的节奏描述地痞恶棍的无赖行为。