明喻 : 指一件事物以另一件事物作比喻,由“像”或“如”等词清楚地表示出来。
亚里士多德在《修辞学》里指出,一个好的明喻“可以带来鲜明的效果”。但是他本人却比较喜欢隐喻,因为明喻比较长,吸引力较差,而且因为明喻“并不直接说‘这个’就是‘那个’……听者对这种说法就不太感兴趣。”作为一种修辞格,明喻与隐喻同样都可以用做比较、替代或描写;二者的区别仅在于有无“像”或“如”等词的出现。有些明喻可以去掉“像”“如”而转变成隐喻,但并不是每个明喻都可以转变为隐喻。同样地,也只有一部分隐喻可以加上“像”“如”而转变为明喻。在比较、替代或描写等功能范围内,明喻和隐喻这两种形式各有所长。修辞术语“隐蔽的明喻”实际上就是指隐喻,即省略了“像”或“如”的明喻,例如:
Thou Moon beyond the clouds!
Thou Star above The Storm!
你云层后边的月亮!
你风暴上面的星星!
以上两句是隐喻,但如果加上like(像),即成明喻:
Thou, like Moon beyond theclouds!
Thou, like Star above the Storm!
你,像云层后边的月亮!
你,像风暴上面的星星!
- 欢迎来到文学网！