獭皮③

    獭皮 : 喜剧。德国剧作家霍普特曼 (1862—1946) 写于1893年。
洗衣妇沃尔夫大娘从小女儿阿德海德那儿得知财主克吕格尔的夫人送给财主一块珍贵的獭皮,又听患有风湿性关节炎的老船夫伍尔阔夫说,愿出高价收购。为了还清债务,她便催促胆小怕事的丈夫前去偷取。克吕格尔发现獭皮被窃,便报告了警察局。警察局长威尔罕是普鲁士容克地主出身的官僚,自信自负,以为自己锐利的目光能够分辨良善与窃贼。这时博士弗莱舍尔前来报告,说他在乘船游玩时,发现船上有一块獭皮。沃尔夫大娘的小女儿交来一个包裹,说是路上拣来的。其实这些迹象都是沃尔夫大娘故意安排的。这种种疑团,让威尔罕颇费思索。由于他对弗莱舍尔缺乏好感,便轻易地否定了他提供的线索,接着又武断地根据阿德海德的报告、判定窃贼已逃往柏林,并把獭皮转卖出手了。这时沃尔夫大娘故作姿态,要威尔罕搜查她。这使他越发相信沃尔夫大娘是清白无辜的。
这是一出讽刺喜剧。剧中作为窃贼的沃尔夫大娘是个聪明机智、勤劳能干的劳动妇女。她虽然同丈夫一起密谋偷窃了财主家的獭皮,但作者无意去揭露和批评她的这一行为。作为这出讽刺喜剧的情节,作者却由此刻划了一个刚愎自用而又愚蠢透顶的警察局长的形象。作者对威尔罕的嘲笑、讥讽,主要表现在他审察案件过程中的出乖露丑。他按个人好恶轻易地否定了弗莱舍尔的报告,又毫无根据地判断窃贼已逃往柏林,还自作聪明地认为沃尔夫大娘是清白无辜的好人。这里,威尔罕表现出来的自命不凡、自以为是,正反映了他的极端无知和狂妄自大。令人可笑的是: 明明自己愚昧不堪,反而自我感觉绝顶聪明。作者正是用人物自身的行为去揭露人物自己的愚蠢,从而达到讽刺的效果,显示了作者讽刺艺术的创造才能。剧中一个普普通通的劳动妇女用自己的聪明才智骗过了貌似尊严、不可一世的警察局长,这嘲讽是尖锐而辛辣的。这一现实主义的讽刺剧作,渲泄了作者对帝国统治阶级无知而又自满、愚昧而又横蛮的丑行劣迹的愤懑之情。《獭皮》同莱 辛的《明娜·封·巴尔赫姆》、克莱斯特的《破瓮记》被并称为德国3大喜剧。