恨世者③

    恨世者 : 喜剧(一译《老顽固》)。古希腊喜剧作家米南德(公元前342—公元前292) 写于公元前316年。
克涅蒙是个固执孤僻的老汉,他认为人都是为自己生活着。他曾娶过一个寡妇为妻,生下一个女儿。他的古怪脾气逼得妻子也只得离开他去同前夫所生的儿子戈耳吉阿斯一起过活。只有女儿留在老汉身边。10多年过去了。当地财主的儿子索斯特拉托斯爱上了老汉的女儿,想娶她为妻,特请求戈耳吉阿斯帮忙。这天老汉不小心掉到了井里,幸好戈耳吉阿斯、索斯特拉托斯赶到,把他救了上来。这件事对老汉触动很大,使他改变了以往对人的错误看法。他决定把自己的财产分一半给戈耳吉阿斯,并把女儿的婚事托付给他。戈耳吉阿斯便成全了妹妹与索斯特拉托斯的婚姻。索斯特拉托斯又请求父亲把自己的妹妹嫁给戈耳吉阿斯。全剧在欢宴中结束。
本剧以轻快的笔调描绘了日常的家庭生活场景和青年们的爱情故事。虽然情节比较简单,冲突也不十分强烈,但作者一贯主张的“喜剧创作必须寓教于乐”的思想还是体现得十分鲜明。老汉克涅蒙前后思想的转变就明显地贯注了作者的规劝意图。剧中克涅蒙被救以后,作者着重刻划了他的心理活动,他悔悟道:由于对人的自私和卑鄙看得太多,使自己变成了一个冷酷的人,以为个人可以不依赖于别人而独立生活,那实在是离真理太远了。这实际上道出了作者对人生处世的看法。剧中两门亲事的缔结,则反映了作者对贫富观念和婚姻问题的看法。戈耳吉阿斯贫穷,索斯特拉托斯富有,但他们各自娶了对方的妹妹。富的并不嫌贫,贫的也不嫉富。这就形象地告诉人们,无论贫富,只要真诚坦率,勤劳本分,尊重友谊,而不为非作歹、损人利己,终能得到美满幸福的生活。这表现了作者的社会理想与追求。作者在剧中对世态人情的揶揄描摹手法,开欧洲风俗喜剧的先河。