双玉听琴③

    双玉听琴 : 曲艺作品。传统曲目。最早见清光绪年间文盛堂子弟书刻本,作者无考。情节取自《红楼梦》第87回“感秋声抚琴悲往事,坐禅寂走火入邪魔“。说的是贾宝玉从惜春处出来,在送妙玉回栊翠庵途中,听见了从潇湘馆里传出林黛玉的抚琴声,那哀怨、如泣如诉的音调勾惹起宝玉、妙玉各自无限的情丝。忽然,琴弦断、琴声止,宝玉与妙玉各自归去。作者以一段简单的情节,通过对景物、对话、琴声的描写,集中地抒发了宝玉、黛玉和出家为尼的妙玉对自由、爱情、幸福生活的热烈追求和向往,同时又以巧妙的笔法表达出在封建势力的重压下,他们都缺少“知音”,最终必将酿成的只能是悲剧的结局。由于该作品用词训雅,宜读不宜唱,因此较少有人演唱它。刘宝全先生曾于晚年将这一曲目搬上曲艺舞台,并设计了唱腔,但演唱的次数极少。以后,著名弦师程树棠又对《双玉听琴》的唱词进行了重新整理。20世纪60年代初,著名京韵大鼓演员良小楼将这一整理本搬演于舞台。改编本的文字改动较大,几乎每句唱词都有所动,但结构和内容仍保持了原子弟书的格式。改编本的文学性也很强,由于适应了说唱文学的要求,因此是一部雅俗共赏的作品,且进一步深化了主题。删改较大是在头、尾处,如删去了原诗篇里与主题关系不大的八句唱词,而是从“叶落梧桐秋气深……”起便直入故事。又如结尾的原词是:“花样翻新照原本,何时得会曹雪芹,午闷窗前闲弄笔,串出 《红楼》一段文”。改为:“这一个走到怡红日已暮,那一个归来栊翠业已黄昏,这一回双玉听琴红楼梦,到后来宝玉出家黛玉她命归阴。”
良小楼 (1907～1984) 北京人。自幼习京剧老生,后改习京韵大鼓,少年时代便已响名,有“鼓界泰斗”之称,中华人民共和国成立后,她以极大的热情讴歌新社会,她演唱的新曲目如《徐学惠》等曾获好评。她后半生致力于曲艺教学工作,培养青年演员。京韵大鼓《双玉听琴》是她在教学之余先后同弦师胡宝钧、韩德福共同整理、几经修改唱腔,成为她的代表曲目。根据人物性格刻划的需要,在设计唱腔时,吸收融化了“白 (云鹏) 派”的唱法,使刘、白两派的唱腔浑然一体,人物内心活动的描述,唱腔的优美,激情的充沛都达到了绝妙的境地。1962年在纪念刘宝全先生逝世20周年的专场演出中曾轰动一时。