朱克礼

    朱克礼 : 中国国际广播电台译审。上海人。中共党员。1956年毕业于上海同济大学工业与民用建筑专业,1958年毕业于南斯拉夫建筑结构理论专业(研究生),同年10月参加工作。曾任高教出版社编辑。1960年调国际台东欧一部,历任塞尔维亚语组组长、副主任、副译审。在此期间曾任《人民日报》驻南斯拉夫记者站翻译、记者,国际台驻南斯拉夫首席记者。塞文专业水平高。笔译语法正确,用词规范,译文简练、流畅,文字优美;口译、播音发音正确、标准,吐字清晰,语调好,语感强。曾为《铁托在中国》、《南斯拉夫海员在中国断腿再植》两部纪录影片翻译、配音。翻译主要作品有:《长江——光荣和梦想》、《高速发展的四十年》、《艰难的路程》、《再见吧,东亚病夫》;翻译、校定了《巧入敌后》、《在黑名单上的人》等南斯拉夫系列电视剧;还翻译、校定了《南斯拉夫军事百科后勤篇》等书。中国翻译工作者协会第一届理事。

为您推荐

范娟娟

范娟娟 : 中国国际广播电台译审。黑龙江哈尔滨人。1959年毕业于哈尔滨苏联学校,同年参加广播工作。曾任国际台俄语部播音员、副译审。在播音方面,博采众家之长,形成了具有很强表现力的风格。能用中..

葛兰

葛兰 : 中央人民广播电台播音指导。本名王静容,北京人。中共党员。1949年7月参加革命。1950年7月于北京新中国妇女干校高中毕业。曾任小学教师一年。1951年7月开始在中央人民广播电台播音组任播音..

张明贵

张明贵 : 中国国际广播电台译审。曾用名张宝均,广东新会人。中共党员。1960年毕业于厦门大学函授中文系,1950年参加工作,1958年起任新华通讯社河内分社翻译,1964年回国到国际台越语部任播音员、翻..

胡荣泉

巴德木加甫

巴德木加甫 : 中央人民广播电台译审。新疆额敏人,蒙古族。中共党员。1963年毕业于北京师范大学化学系。兼通哈萨克语、蒙古语、汉语、维吾尔语,略懂俄语,这几种语都能互译与写作。1971年3月调入中..

刘述

刘述 : 河北人民广播电台播音指导。原名刘履端,北京市人。中共党员。中专毕业,1948年参加革命,1950年开始做播音工作,1960年至1983年一直担任河北人民广播电台播音组长。在30多年的播音实践中,努力..

陈真

陈真 : 中国国际广播电台译审。原名陈蕙贞,笔名陆英,台湾高雄人。中共党员。主要依靠自学熟练掌握日语,1949年9月参加日语广播翻译工作。40年来,除经常使用日语采访、编稿、播音外,还主办过对日语..