朱克礼 : 中国国际广播电台译审。上海人。中共党员。1956年毕业于上海同济大学工业与民用建筑专业,1958年毕业于南斯拉夫建筑结构理论专业(研究生),同年10月参加工作。曾任高教出版社编辑。1960年调国际台东欧一部,历任塞尔维亚语组组长、副主任、副译审。在此期间曾任《人民日报》驻南斯拉夫记者站翻译、记者,国际台驻南斯拉夫首席记者。塞文专业水平高。笔译语法正确,用词规范,译文简练、流畅,文字优美;口译、播音发音正确、标准,吐字清晰,语调好,语感强。曾为《铁托在中国》、《南斯拉夫海员在中国断腿再植》两部纪录影片翻译、配音。翻译主要作品有:《长江——光荣和梦想》、《高速发展的四十年》、《艰难的路程》、《再见吧,东亚病夫》;翻译、校定了《巧入敌后》、《在黑名单上的人》等南斯拉夫系列电视剧;还翻译、校定了《南斯拉夫军事百科后勤篇》等书。中国翻译工作者协会第一届理事。
- 欢迎来到文学网!