[俄]果戈理着。满涛译。人民文学出版社1955年2月版。19万字。共两部小说，包括8篇故事和两篇序言，通过说故事的养蜂老人鲁得·潘柯联系在一起。全书以乌克兰生活风习及其民间创作为基础，将对小俄罗斯民间生活的生动描绘和乌克兰有关神灵鬼怪的荒诞传说巧妙地融合在一起，使作品呈现出鲜明的民族色彩。作者创作本书的指导思想是表现民族精神。主人公是乡村里最普通的男女老少，小说表现他们的喜怒哀乐、爱与憎。贯穿全书的中心思想是善有善报，恶有恶报，它体现了作者基于宗教信仰的道德观。作品的艺术表现新颖而富于特色，兼具浪漫主义与现实主义两种风格。
《不是单靠面包》：[苏]杜金采夫着。白祖芸等译。作家出版社1957年8月版。43万字。长篇小说。苏联发明家洛巴特金设计了一种离心铸管机，领到发明权专利证书，辞去中学教师职务，去莫斯科设计制造机器，却遭到重重阻碍，他的设计..
《远离莫斯科的地方》：[苏]阿札耶夫着。刘辽逸等译。人民文学出版社1953年7月版。66万字。3册。写卫国战争期间为了军事上的迫切需要，苏联在远离莫斯科的地方，只用一年时间修筑了一条原定三年才能完成的输油管。巴特曼诺..
《契诃夫戏剧集》：[俄]契诃夫着。曹靖华等译。人民文学出版社1960年1月版。37．2万字。收12个剧本。《海鸥》通过对几个作家和演员的刻画反映契诃夫在文艺问题上的严肃思考：艺术家必须有正确的世界观，必须与时代并进。《万..
《契诃夫短篇小说选》：[俄]契诃夫着。汝龙译。中国青年出版社1955年6月版。22万字。选收作者1883－1903年的短篇小说21篇：《小公务员的死》、《外科手术》、《变色龙》、《假面》、《鳕鱼》、《马姓》、《罪犯》、《普里..
《维尔霍微纳，我们亲爱的故乡》：[苏]杰维辽夫着。移模译。作家出版社1957年7月版。37万字。维尔霍微纳是外喀尔巴阡山乌克兰的山区，千百年来处于异族封建贵族地主、资产阶级和法西斯匪徒的残暴统治下，直到二次大战后才重..