钱稻孙译。中国友谊出版公司1992年1月版。22万字。《万叶集》是一部日本古典文学名着，全书20卷，收有各体古歌4500余首。作品纪年最晚当中国唐肃宗乾元二年(759)。万叶和歌的作者有皇室、高官、文士、兵卒、僧侣、游女等，歌词涉及天然景物和人情故事，歌风真率，声调雄壮，词藻富丽，句法苍劲。该书在日本文学史上的地位，如同中国的《诗经》。本书选译各类万叶和歌近800首，译文有离骚体、民歌体等多种体裁，附有详细的注释和评语。
《日本文学简史》：雷石榆着。河北教育出版社1992年8月版。17万字。分上下2篇，共11章。上篇介绍日本古代文学，包括史前的口头文学和奈良时期、平安时期、镰仓与室町时代、江户时期的文学发展与演变；下篇介绍日本现代、即19..
《源氏物语与白氏文集》：〔日〕丸山清子着。申非译。国际文化出版公司1985年5月版。16．3万字。《源氏物语》是11世纪初日本古典名着，被誉为日本文学的高峰。此书产生以前，白居易的《长庆集》抄本便已流传到日本，而全本《白..
《德永直选集》：[日]德永直着。李芒等译。人民文学出版社1959至1960年版。102万字。4卷。收长篇小说2部：《没有太阳的街》和《静静的群山》；短篇小说14篇：《马》、《眼睛》、《效率委员会》、《红旗会》、《走向战斗行列..
《他的妹妹》：副名：日本现代戏剧选。[日]武者小路实笃等着。文洁若等译。人民文学出版社1987年10月版。50万字。收戏剧14部，有武者小路实笃的《他的妹妹》，菊池宽的《屋顶上的疯子》和《父归》，岛武郎的《死及其前后》和《..
《日本文学散论》：叶渭渠着。吉林人民出版社1990年11月版。24．2万字。收集27篇评论文章。有《日本现代文学特点初探》、《试论日本自然主义文学思潮》、《新感觉主义及其艺术特征》、《川端康成与日本文学传统》、《川..