[捷]K．恰佩克着。贝京译。人民文学出版社1981年4月版。19万字。一艘荷兰商船驶向印度尼西亚群岛。当船长托赫得悉附近“鬼湾”盛产珍珠时，即下令停泊。他发现大量珍珠和许多后来被人们称作“鲵鱼”的动物。这种动物善于摹仿人的许多特点。托赫返回布拉格，取得大资本家的支持，重返“鬼湾”，开始训练鲵鱼说话、干活，以便利用这种廉价劳动大军开采水产资源。这时，英、法、德、意等世界列强也争相利用鲵鱼向海上扩张，彼此之间冲突日益加剧，酝酿着一场世界大战。鲵鱼与人类之间也矛盾重重，不时发生流血事件，因此人们又掀起了反鲵鱼的斗争。作者通过一群披着人皮的“鲵鱼”的幻想故事，无情讽刺和嘲笑侵略成性的德国法西斯。
《情与火》：[捷]伊·斯韦达着。星灿等译。重庆出版社1990年6月版。27万字。描写主人公卢米尔在因同居8年的女友另寻新欢而痛苦莫名时，重逢老同学奥达卡尔，于是调换工作，并认识了奥的妹妹丽达。热情奔放的丽达爱上了卢米尔..
《寻求金羊毛的人》：[波]E．奥若什科娃着。康嗣群译。人民文学出版社1986年5月版。20万字。长篇小说。描写大金融资本家、拜金主义者阿罗修斯·达维德疯狂地追求“金羊毛”(金钱)、名誉和地位，全然不顾对妻子和儿女的义务..
《新战士站起来》：[捷]A．萨波托斯基着。徐小丽等译。作家出版社1957年11月版。15万字。描写捷克工人运动的三部曲(《新战士站起来》、《动荡的一九〇五年》、《红光照耀着克拉德诺》)的第一部。故事发生在萨科拉尼，作者..
《生活在别处》：[捷]米兰·昆德拉着。景凯旋等译。作家出版社1989年1月版。19．8万字。记述青年诗人雅罗米尔充满激情而又短暂的悲剧的一生。通过他与几个女性微妙的关系，对他的心理和精神的变化发展给予了深刻的描写。由..
《名望与光荣》：[波]J．伊瓦什凯维奇着。易丽君等译。外国文学出版社1986年3月版。110万字。3册。通过原先生活在乌克兰的几个波兰家庭两三代人的遭遇，反映第一次世界大战至1947年间波兰民族命运的变迁。故事跨越33个年头..