[苏]勒·班台莱耶夫着。鲁迅译。少年儿童出版社1981年3月版，1990年1月版。5万字。流浪儿彼蒂加因偷面包被关进警察局禁闭室，又在禁闭室里偷了醉汉的一只金表。他被关进教养院之后为私藏这只金表吃了不少苦头，闹了不少笑话。后来他把金表埋在院角，想伺机带表逃走。不料院里堆起了木柴，阻碍了他计划的实现。为此，在搬运木柴的劳动中，他表现得很出色，受到了人们的信任。在教养院的教育下，他决心做一个正直的人，把金表还给了失主。故事以金表为主线，描绘主人公从偷表到自觉还表的过程，构思精巧，人物心理刻画真实可信。原着发表于1928年。1935年译者根据德译本转译，同年发表于《译文》月刊2卷1期。后有多种单行本出版发行。卷首有《译者的话》，论及中国当时儿童文学创作的趋向，并对原着给予好评。
《快活的小诗》：[苏]阿·巴尔托着。任溶溶译。少年儿童出版社1953年6月版。5．4万字。儿童诗选。收诗27首。其中有的写孩子们的生活趣事，如《上学去》、《小鸟》等；有的写孩子们的愿望和理想，如《两本簿子》、《给斯大林的..
《法捷耶夫文学书简》：[苏]法捷耶夫着。李必莹译。安徽文艺出版社1989年2月版。23万字。“外国作家文学书简丛书”之一。共收125封文学书信，时间跨度自1924至1956年。记录了作者的文学生涯，坦露了作者的内心世界，使人们能..
《文件》：[苏]勒·班台莱耶夫着。夏懿译。少年儿童出版社1955年7月版。5．5万字。儿童小说。原作发表于1932年。苏联国内战争时期，红军战士特洛费莫夫受命冲出白军包围圈，送一封用火漆封口的秘密文件给布琼尼将军。他在途..
《给女儿的信》：〔苏〕沙·阿·阿莫纳什维利等着。刘文华、杨进发译。北岳文艺出版社1988年11月版。6．2万字。选译苏联教育家沙·阿·阿莫纳什维利和瓦·阿·苏霍姆林斯基给女儿的16封信。阿莫纳什维利写的10封信是：第一..
《渔夫和金鱼》：[俄]普希金着。戈宝权译。少年儿童出版社1959年9月版，1979年5月版。112页。写于1833年。根据民间口头创作材料创作。写一个老渔夫在海边网上了一条会说人话的金鱼。金鱼要求老渔夫放了它并答应给他报酬，..