[法]居斯塔夫·福楼拜着。任起莘、任婉筠译。云南人民出版社1982年4月版。8万字。包括《一颗纯朴的心》、《乐善好施者圣儒利安的传闻》、《爱罗底亚丝》3篇故事。《一颗纯朴的心》是根据一个女佣的琐事衍化出来的故事。《乐善好施者圣儒利安的传闻》取材于诺曼底一座小教堂彩色大玻璃窗上的一幅图画，讲圣儒利安通过苦行赎罪，奇迹般地羽化升天。《爱罗底亚丝》描述古罗马时代犹太爱国主义者与主张跟罗马人合作的合作主义者的不同面貌。又刘益庚译，人民出版社1982年4月版，8万字。故事译作《淳朴的心》、《圣朱利安传奇》、《希罗迪娅》。
《宝宝晚安——儿童睡前故事366》：[英]凯·杰克逊着。吴然吟等译。上海翻译出版公司1991年1月版。38．4万字。收儿童故事(包括童谣)366则，年首至年尾每天单独一则。全书按时令分成春、夏、秋、冬4季，每则故事都和节令、气..
《兽医多立德的冒险故事》：[英]休·约·罗夫丁着。陈伯吹译。少年儿童出版社1982年2月版。5．7万字。童话。写医生多立德从鹦鹉那儿学会了动物语言改行做兽医。他医好了不少动物的病，动物们都愿意和他一起生活。后来，他应..
《圣诞故事集》：[英]狄更斯着。吴钧陶等译。江西人民出版社1983年5月版。39万字。收入《圣诞颂歌》、《教堂钟声》、《炉边蟋蟀》、《人生的战斗》、《着魔的人》5个中篇小说。均发表于19世纪40年代。《圣诞颂歌》描写..
《伊利亚特的故事》：[英]丘尔契改写。水建馥译。中国青年出版社1957年12月版。12万字。据古希腊诗人荷马的着名史诗《伊利亚特》改写。叙述希腊人为了夺回他们的王后，远征特洛亚城，9年未分胜负。第十年，希腊大将阿喀琉斯..
《奥德赛的故事》：[英]查理斯·兰姆改写。黄建辛译。中国青年出版社1956年6月版。7万字。据古希腊诗人荷马的着名史诗《奥德赛》改写。叙述古希腊英雄俄底修斯远征特洛亚后乘船回乡途中在海岛上杀死海神之子，海神罚他在..