〔英〕威廉·莫里斯着。黄嘉德译。商务印书馆1981年2月版。25．7万字。威廉·莫里斯(1834－1896)是19世纪后半期英国杰出的积极浪漫主义诗人、小说家，又是英国社会主义运动的先驱者之一。19世纪的后半期，是英国从资本主义向帝国主义过渡的时期。对外它对殖民地进行疯狂的扩张和掠夺；对内它对劳动人民进行残酷的剥削，使英国资本主义经济危机日益加深，阶级矛盾日趋激化。在这种情况下，莫里斯以诗歌和小说的体裁写了《地上乐园》、《不正义的战争》等反对资本主义剥削、追求人类幸福的着作。《乌有乡消息》和《梦见约翰·鲍尔》是他在研究马克思《资本论》之后于80年代后期所写。通过主人公梦中游历的见闻，描绘了英国未来的共产主义社会。收入“汉译世界学术名着丛书”。
《月亮和六便士》：[英]毛姆着。傅惟慈译。外国文学出版社1981年11月版。18万字。长篇小说。英国证券经纪人查理斯·思特里克兰德在40岁时抛弃妻子儿女去巴黎开始他的画家生涯，6年内作画30来幅，不参加画展，也不求成名，穷困..
《林地居民》：[英]托马斯·哈代着。邹海仑译。贵州人民出版社1983年1月版。34万字。小说。林区孤儿维恩特波恩深爱着林务官的女儿格雷丝，而格雷丝却嫁给从外地来林区开业的医生菲茨比尔斯。菲茨比尔斯感情轻浮，与旧相好..
《外国中篇小说(第五卷)》：金子信选编。文美惠等译。云南人民出版社1983年11月版。46．4万字。收英国10位作家的10部作品：《高原的寡妇》(司各特)、《贝德福特街的圈套》(萨克雷)、《鲍什妈妈》(特罗洛普)、《失魂落魄的..
《现当代英国短篇小说集》：《外国文艺》编辑部编。上海译文出版社1981年8月版。39．3万字。共收23位英国作家的23篇小说，基本上反映了20世纪20至70年代英国短篇小说的创作风貌。所选年代最早的一批小说家都是举世闻名的作..
《大洋国》：〔英〕詹姆斯·哈林顿着。何新译。商务印书馆1963年9月版，1981年3月版。23．6万字。英国资产阶级革命后问世的政治小说。通过对一个虚构的理想国“大洋国”(实指英国)的礼赞，阐述在封建专制君主制度被推翻后、..