[英]莎士比亚着。杨德豫译。漓江出版社1992年7月版。9．3万字。叙事长诗。描写一个导致古罗马王朝覆没、共和政体成立的宫廷故事。根据古罗马传说，罗马王政时代的最后一个国王塔昆在谋杀岳父、篡据王位后，暴虐无道，民怨沸腾。公元前509年，众将领在王子塞克斯图斯营帐聚会，闲谈中各人齐夸妻子美德，国王外甥、王子表弟柯拉廷更盛赞其妻鲁克丽莎贞淑无比。当晚大家并辔疾驰罗马，想验证各自的夫人是否无愧于赞誉，结果发现唯独美丽无比的鲁克丽莎深夜仍率侍女纺织，其他贵妇则正舞宴嬉游。于是鲁克丽莎名声大噪。塞克斯图斯顿生邪念，一天夜里潜入鲁克丽莎卧室，以暴力奸污了她。鲁克丽莎悲恸欲绝，当众揭露王子罪行，然后举刀自尽。众人抬棺游行，一举推翻塔昆王朝，柯拉廷任共和政体第一任执政官。中译文曾收入人民文学版《莎士比亚全集》。书中插图30余幅。
《英国诗选》：王佐良主编。上海译文出版社1988年10月版。57万字。所收作品上起10世纪的《贝奥武甫》，下迄20世纪70年代北爱尔兰诗人希尼的篇什，包括古英语、中古英语和近代英语3个时期。每个时期中的重要流派和作家大致..
《莎士比亚全集》：[英]莎士比亚着。朱生豪等译。人民文学出版社1978年4月版。267万字。11卷。作品编排顺序按英国牛津版一卷本《莎士比亚全集》。第一卷《暴风雨》、《维洛那二绅士》、《温莎的风流娘儿们》、《一报还..
《拜伦抒情诗选》：[英]拜伦着。梁真译。平明出版社1955年1月版。1．2万字。选译诗人的抒情诗作60首，可分为3个方面：一是在封建阶级及资产阶级统治下对生活的哀歌；二是充满反抗精神和争取自由解放的呼声；三是对当时英国社会生..
《雪莱诗选》：赵建芬等译。花山文艺出版社1992年8月版。21．1万字。收选英国浪漫主义诗人雪莱1813－1822年创作的诗歌百余首。这些诗作抨击了封建制度和资本主义制度，反映了劳动人民的悲惨境遇，表达了反抗专制统治的斗争必将..
《圣安尼斯之夜》：高健编译。北岳文艺出版社1988年5月版。16．1万字。诗集。选译英国着名长诗11首，包括弥尔顿的《欢愉篇》、《忧思篇》，戴登的《军前宴》，葛雷的《墓地哀吟》，哥尔斯密的《荒村》，库珀的《约翰吉宾趣史》，华兹..