[美]斯坦培克着。王仲年译。人民文学出版社1986年4月版。53万字。作品书名来自《圣经》故事：该隐杀死胞弟后遭上帝惩罚，便住在伊甸之东。本书交替写了两个家族从南北战争到第一次世界大战结束这50年间的变迁，用象征与写实的手法描写善恶之争。一个家族是汉密尔顿家族，老塞缪尔携妻从爱尔兰到加利福尼亚定居，所生四男五女多秉承父风，一个个正直善良，却是坎坷终生。另一个家族是特拉斯克家族，老赛勒斯伪造在北军中的光荣历史，名利双收。其长子亚当生性懦弱，迫于父命从军，退伍后救助一重伤濒死女子，并娶她为妻。在生下一对双胞胎之后，妻子出走。兄弟俩长大后，哥哥嫉妒弟弟，邀他入伍，战死欧洲。
《考德威尔中短篇小说选》：[美]欧斯金·考德威尔着。陈良廷、刘文澜译。上海译文出版社1985年5月版。24．8万字。收入中篇小说《烟草路》及短篇小说20篇。《烟草路》写美国南方佐治亚州贫穷的白人累斯特一家在祖传的贫瘠..
《凯恩号哗变》：[美]赫尔曼·沃克着。万高峰译。解放军文艺出版社1985年2月版。12．3万字。描绘第二次世界大战期间一艘美国扫雷舰上官兵关系的长篇小说。舰长奎格是一个刚愎自用的偏执狂，他对上级文过饰非，对下级严厉苛刻..
《波特中短篇小说集》：[美]凯瑟琳·安·波特着。鹿金等译。上海译文出版社1984年10月版。31万字。作者以善于刻画人物的心理着称。本书收集她的中短篇小说代表作《中午酒》、《他》、《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》等，以反映..
《喧哗与骚动》：[美]威廉·福克纳着。李文俊译。上海译文出版社1984年10月版。26．9万字。美国南方没落地主康普生愤世疾俗，较早就病逝了。寡妻自私冷酷，怨天尤人。女儿凯蒂生性浪漫，未婚先孕，不得不与另一男子结婚，但不久便..
《痛苦与狂喜》：副名：米开朗基罗传记小说。[美]欧文·斯通着。萧立明译。人民美术出版社1983年12月版。15万字。米开朗基罗·波纳罗蒂(1475－1564)是意大利文艺复兴时期伟大的雕塑家与画家。他的雕塑《大卫》、《摩西》、..