[美]聂华苓着。四川人民出版社1984年9月版。30万字。小说以40年代中国抗日战争和国际反法西斯战争为背景,描写一位中国女大学生和一位抗日美军士兵威廉的爱情故事。威廉在前线牺牲,留下遗腹混血儿莲儿。此后30多年,莲儿历尽坎坷,直到80年代初才得以飞越重洋去拜见自己的祖父祖母,并给父亲献上一束鲜花。故事情节曲折,反映中美之间一段重要的历史及中美文化之间撞击与交融。
《千山外,水长流》
《千山外,水长流》:
[美]聂华苓着。四川人民出版社1984年9月版。30万字。小说以40年代中国抗日战争和国际反法西斯战争为背景,描写一位中国女大学生和一位抗日美军士兵威廉的爱情故事。威廉在前线牺牲,留下遗腹混血儿莲儿。此后30多年,莲儿历尽坎坷,直到80年代初才得以飞越重洋去拜见自己的祖父祖母,并给父亲献上一束鲜花。故事情节曲折,反映中美之间一段重要的历史及中美文化之间撞击与交融。
《王子与贫儿》:[美]马克·吐温着。张友松译。江西人民出版社1983年11月版,百花洲文艺出版社1992年7月版。16.2万字。写一英国王子与一穷人家孩子同日出生,相貌酷似。因一个特殊的机缘,二人在王宫中互换了衣服。结果真王子..
《茫茫黑夜》:[美]库尔特·冯尼格特着。艾莹译。浙江文艺出版社1984年5月版。14.6万字。通过忏悔录的形式,记述美国人坎贝尔在第二次世界大战期间既充当纳粹广播员、又充当美国谍报员的曲折经历。战后,美国不肯披露坎贝尔..
《啊,拓荒者!》:我的安东尼亚 [美]薇拉·凯瑟着。资中筠等译。人民文学出版社1983年11月版。28万字。作者是美国20世纪现实主义女作家,她以全新的手法处理边疆题材,以纤细的风格赞颂西部移民的拓荒精神。《啊,拓荒者!》是..
《看不见的人》:[美]艾里森着。任绍曾等译。外国文学出版社1984年7月版。42万字。作者是美国当代黑人作家。他以1952年出版的本书一举成名。作品主人公是一个无名无姓的黑人青年,住在一间点着1369只灯泡的地下煤窖里。..
《麦田里的守望者》:[美]塞林格着。施咸荣译。漓江出版社1983年7月版。15.9万字。美国着名“遁世”作家杰罗姆·大卫·塞林格(1919- )的长篇小说。1951年初版后风靡全美,不断再版,总印数超过1000万册,并译成多种外国文字,被..