[英]J．L．斯泰恩着。周诚等译。中国戏剧出版社1989年5月版。46万字。3册。主述欧美话剧剧坛近百年在戏剧理论、剧本创作、导演与表演、灯光、舞美及剧评与剧场等方面的发展流变。第一册主述现实主义：评述左拉、梅宁根剧团、易卜生、安托万、萧伯纳、斯坦尼斯拉夫斯基、契诃夫、阿瑟·米勒等一大批剧作家及与戏剧有关各方面。第二册主述象征主义戏剧：除象征主义外，还评述超现实主义戏剧、残酷戏剧、存在主义戏剧、荒诞派戏剧、质朴戏剧、境遇剧及边缘戏剧。第三册主述表现主义戏剧与叙事剧，评述毕希纳、魏德金、斯特林堡、托勒、凯泽、粤尼尔等剧作家，追溯皮斯卡托和布莱希特对叙事剧的发展所作的贡献。
《现代戏剧的理论与实践》
《现代戏剧的理论与实践》：