黄衍编着，福建教育出版社1986年7月第1版。31．8万字，印7850册。汇集了英语常用短语500余组，共2000条左右。包括动词短语、介词短语、名词短语、形容词短语、副词短语等。从中国人学英语的实际出发，将短语按意义或形式分成小组，进行辨别，指出其意义和用法上的异同；对一些短语的出处、搭配关系、文体风格、修辞色彩等，也分别作出适当的解释和必要的说明。每个短语配有一个或几个例句，例句大都经过改写，语言规范、简明实用、浅显易懂；小部分例句直接引自国内外书报杂志。例句一律附有汉语译文。本书可供从事英语学习、教学、研究和从事翻译工作的人员参考。
动词短语：以动词为主体的短语。其结构类型主要有：1．动 宾(如：吃饭，想休息)；2．动 补(如：滚下去，跑一趟)；3．动 得 补(如：学得怎么样，干得很起劲)；4．状 动(如：热情接待，仔细的看)；5．状 动 补 宾(如：很认真的念了一遍课文)；6．能愿动词( 状) 动(..
复指短语：两个(也有两个以上的)词或短语指同一人或事物，用作同一成分的短语。其用途是：1．作主语，如：“养蜂员老梁领我走进‘大厦’。”(杨朔：《荔枝蜜》)2．作宾语，如：“我们到红石崖去访问打豹英雄董昆。”(吴伯箫：《猎户》)3．作..
介宾短语的位置：文言中，表示处所、方位的介宾短语不同于现代汉语一般放在它所修饰的动词或形容词之前作状语，而常常放在后面作补语，翻译时应移前译作状语。如：“战于长勺。”(《左传·曹刿论战》)“苏子与客泛舟于赤壁之下..