黑龙江省煤炭科学研究所编，谢树英、郭海珊审定，煤炭工业出版社1984年10月第1版。217．4万字，印5300册。共收矿业专业词语9．45万条，其中缩写词3091条。内容以煤炭生产建设和科研为主，兼顾金属矿和非金属矿。具体包括地质、矿物、采矿、选矿、冶金、化工、建材、土建、水工、机电、测量、综合利用、企业管理、计算技术等有关词条以及常用矿业词组。词目选自《德俄矿业词典》、《德俄地质词典》、《德英地质词典》、《五国文字采矿词典》、《十四国文字岩石力学词典》以及德文矿业书刊等。附录有地质年代表、煤质分级表、德汉对照数学略字表等。可供煤炭、冶金、化工、建材等专业工程技术人员及矿业大专院校师生使用。
《德汉矿业词汇》：黑龙江省煤炭科学研究所编，谢树英、郭海珊审定，煤炭工业出版社1984年10月第1版。217．4万字，印5300册。共收矿业专业词语9．45万条，其中缩写词3091条。内容以煤炭生产建设和科研为主，兼顾金属矿和非金属矿。具..
《德汉汽轮机燃汽轮机词汇》：陆振国、张洪瀛主编，科学出版社1982年7月第1版。36．3万字，印3150册。编者参考了近年来国内外出版的有关德语专业词典、书刊、文献，选取了汽轮机、燃汽轮机及与其有关的词汇约1．6万余条。按德文..
《德汉动物学词汇》：马梅荪编订，科学出版社1987年6月第1版。48．6万字，印2500册。共收词约2．8万条。内容包括脊椎动物学、无脊椎动物学、昆虫学、比较解剖学、组织学、胚胎学、生理学、细胞生物学、遗传学、分子生物学、生..
《德汉内燃机技术词汇》：吴良珍、李岳春、徐爱黎编，国防工业出版社1986年9月第1版。38．8万字，印1500册。收词汇约1．5万条。主要是名词，也有少量动词和形容词。译名没有完全采用统一名词，有些采用内燃机行业的通用名称和俗称..
《煤气工业词汇》：国际煤气协会、城市煤气情报网译，中国建筑工业出版社1985年10月第1版。收词汇5000条。内容按基础科学、燃料与原料、天然气开采、煤气制造、供销、应用、副产品、卫生安全、经济管理、液化气、现代制..