《常用英语谚语》

赖余编译，江西人民出版社1982年3月第1版，1984年12月再版。30万字，共印2．8万册。收常用英语谚语4300多条。所收的英语谚语，均源于英国，或已为英国所吸收的外国谚语，并且基本上都是表达了一定思想内容的完整句子。英语谚语释文，运用比较方法以相应的中国谚语译出；有些英谚虽然找到了意义上相应的中谚，但两者所用的情况不同，在这种情况下，采取第一句直译，第二句意译的方法。适合大专院校英文专业的师生、翻译工作者、语言研究人员使用。