城市与狗 : 秘鲁当代著名小说作家马里奥·巴尔加斯·略萨(1930～)的《城市与狗》于1962年初版。作品一问世就使他获得了世界声誉,创立了“结构现实主义”小说流派。被译成20余种文字,并荣获西班牙语小说最佳奖:“小丛书奖”和“批评奖”。小说写的是秘鲁的一所军事学校——莱昂西奥·普拉多军事学校的学生生活。这些学生们来自不同的社会阶层,不同的种族,心怀各自不同的动机进校学习,学校当局要把他们培养训练成合乎军事当局要求的军人,所以严格的纪律、严格的训练牢牢地束缚了他们。军人的漂亮制服、军队的规章条令,掩盖不住高压下的种种矛盾和冲突。学校当局的种种压迫、欺骗、摧残,使这些正从少年成长为青年的学生们的心灵遭到戕害和扭曲。他们的青春、爱情在一种特殊的挤压下成长起来。作者在第2部卷首引保尔·尼桑的话说:“我曾有过20岁。我不同意任何人说那是最美好的年华。”这所军事学校正是当时拉丁美洲军人政权的缩影,小说对此揭露得深刻异常。作品卷首引用萨特的话说:“有人扮演英雄,因为他是怯懦的。有人扮演圣徒,因为他是凶恶的。有人扮演杀人犯,因为他有强烈的害人欲望。人们之所以欺骗,因为生来便是说谎的。”小说出版后,学校当局异常仇恨,以至将数千册书堆在校园里付之一炬。
作者后来发表的《绿房子》(1966)、《胡利亚姨妈和作家》(1977)等小说,以鲜明的主题,新颖的技巧而赢得世界声誉。本书1981年外国文学出版社出版,赵绍天译。
- 欢迎来到文学网！