克雷洛夫寓言③

    克雷洛夫寓言 : 《克雷洛夫寓言》是俄国杰出作家伊凡·安德烈耶维奇·克雷洛夫创作生涯中最主要的成就。9卷本的《伊凡·克雷洛夫寓言》共收作者1806年～1844年间创作的寓言201篇。克雷洛夫的寓言题材广泛,寓意深刻。统治阶级的专制,封建官吏的腐败,贪污分子的卑劣,地主的贪婪无不遭到作者辛辣的讽刺和无情的批判。后人称克雷洛夫的寓言是投向沙皇政府和农奴制度的标枪响箭。作者在寓言中借用飞禽走兽山水花木的形象,表现出现实生活中的迫切内容。如《狼和小羊》、《狐狸和葡萄》、《狼落狗舍》等名篇,均生动准确地反映了社会日常生活的真实和一些重大历史事件的侧面,饱含着俄罗斯人民的智慧和生活经验的结晶。作者通过对各种角色外貌、动作、对话等方面的描写,将它们的性格刻画得栩栩如生,譬如狮子的威严、熊的笨拙、狐狸的狡猾、蜜蜂的勤恳、猪的慵懒、狠的残暴、绵羊的温驯等等,而这正是社会现实中不同阶级不同阶层人们的各种思想感情和复杂性格特征切实而逼真的写照。
克雷洛夫早期从事喜剧创作,善于将一些信手拈来的题材,通过富有特征的戏剧性情节精确地反映出事物的本质,作者尤善使用独白和对话,作品中简洁的对话和独白多能表现出意味深远、大巧若拙的艺术效果。《克雷洛夫寓言》用抑扬格诗体写成,语言简朴、幽默。对于作者的语言和文风,著名文艺评论家别林斯基评说:“他的寓言正像一面平滑光洁的镜子一样,反映出了俄罗斯的冷静和智慧,带着它的表面上的笨重,同时还带着咬起来发痛的利齿,带着它的聪颖和敏锐,带着温和而有讥讽意味的嘲笑,对事物的自然正确的观点以及简练鲜明而又华丽地表现这种观点的才能……。”克雷洛夫一生写过多部喜剧和其他文章,唯其寓言创作无可争辨地奠定了作者在俄国文学史上不朽的地位。1979年江西人民出版社出版吴岩的《克雷洛夫寓言》中译本。