罗兰之歌 : 《罗兰之歌》是法国中世纪英雄史诗的代表作品。起初在游方歌者中流传,约至11世纪末,才用文字记录下来。《罗兰之歌》的多种抄本中以牛津大学收藏的抄本最完善。全诗长4002行,分291节,用当时民间语言罗曼语写成。《罗兰之歌》叙述了法兰克王国查理大帝反抗阿拉拍民族的侵略,远征西班牙,历时7年,只剩下萨拉高斯还在马席勒手中,其余皆被征服。马席勒王为免遭灭亡,向查理大帝求和,愿意臣服。查理决定派使者去和谈。但因马席勒阴险狡黠、反复无常,这是个十分艰险的任务。查理接受他的侄子罗兰的建议,指派罗兰的义父加奈隆前往。加奈隆因此怀恨在心,决定对罗兰报复。他暗中和马席勒订下卖国条约,并订下在查理回兵时,袭击殿后的罗兰的诡计,当罗兰率领的2万后卫军行至一个山谷时,果然遭到马席勒40万大军的伏击。;罗兰的好友奥里维埃3次劝他吹响号角,请查理回兵相救,都被高傲的罗兰回绝,他不愿自己的名声在可爱的法兰克丢掉。寡不敌众,法军惨败只剩60人,这时罗兰才吹起号角,他见漫山遍野战死的同伴,悲痛万分向敌人冲去,砍掉马席勒的右手,杀死马席勒的儿子。查理大军的号角使敌人闻声而逃。受重伤的罗兰在昏迷中发现一个精壮的敌人夺他的宝剑,他举起号角,砸碎了敌人的脑袋。他把宝剑和号角放在身子底下,头朝向西班牙,表示在胜利中战死。天使下凡把他的灵魂接进天堂。查理大败敌军,最后征服了萨拉高斯。凯旋回国后,查理将加奈隆车裂处死。史诗赞颂了英雄罗兰对国王和“可受的法兰克”的忠贞,歌颂了查理大帝统一法国、抵御侵略的功勋。这部欧洲中世纪最优秀的英雄史诗,为后来欧洲文学中不同类型的许多作品提供了主题和题材。1981年上海译文出版社出版杨宪益的中译本。
- 欢迎来到文学网！