舌华录③

    舌华录 : 《舌华录》9卷,明曹臣编著。曹臣,字荩之,安徽歙县人。此书编成于万历四十三年(1615)。
此书是在晚明小品之风盛行的情况下出现的,是《世说》体的一种类型,作者专门辑录古今人的隽言妙语,故称《舌华录》。全书分为慧语、名语、豪语、狂语、傲语、冷语、谐语、谑语、清语、韵语、俊语、讽语、讥语、愤语、辩语、颖语、浇语、凄语共18门,书前列有采用书目,从《庄子》至明代笔记、文集史书等共99种。据编者《凡例》说,其采录标准是“取语不取事”,而且专取口谈之语,不取书牍中语,“以其乃笔华非舌华也”。此书记载了从先秦到明代士大夫阶层的遗闻轶事,往往三言两语,通过一些细小的情节,把一定历史时期的社会风貌和人情世态勾画出来,言简意赅,耐人寻味。如“名语”门记明人陈继儒的一段话说:“势在则群蚁聚膻,势去则饱鹰扬汉。悠悠浊世,古今皆然。有识之士,不必露徐偃之刚肠,但请拭叔度之冷眼。”有的言谈绘声绘色,形神妙肖,如“狂语”门载:“张思光为中书郎,尝叹曰:‘不恨我不见古人,恨古人不见我’。思光善草隶,太祖尝谓曰:‘卿殊有骨力,但恨无二王法。’答曰:‘非恨臣无二王法,亦恨二王无臣法。’”寥寥数语就把这位书法家傲岸不驯的性格刻画出来了。作者在《凡例》中自称:“采古人书不敢一字增损,唯近书有不成语者,小有改易。”但因对采自明人书中的语句有所改易,在当时就遭到了非议,张岱《陶庵梦忆》第8卷“张东谷好酒”条说:“山人张东谷,酒徒也,每悒悒不自得。一日起谓家君曰:‘尔兄弟奇矣! 肉只是吃,不管好吃不好吃;酒只是不吃,不知会吃不会吃’。二语颇韵,有晋人风味。而近有伧父载之《舌华录》,曰‘张氏兄弟赋性奇哉! 肉不论美恶只是吃;酒不论美恶只是不吃’。字字扳实,一去千里,世上真不少点金成铁手也。”张岱指出的这条见于本书“冷语”门中,其改易确实不如原话。
此书1985年岳麓书社出版点校本,与郝懿行《宋琐语》合印为1册。