何典 : 此书又名《十一才子书鬼话连篇录》,清张南庄所作长篇方言小说,共10回。原题“过路人编定”、“缠夹二先生评”。“太平客人序”。作者运用影射、比喻手法,借题发挥,以鬼域世界中的爱情故事讽刺针砭现实社会。对当时社会的人情浇薄、世态炎凉、官场黑暗深恶痛绝,书中嘻笑怒骂,极尽嘲笑揶揄之能事,涉笔成趣,风格颖异。小说几乎全由方言俚话构成,与一般方言小说多采择一个地域的语言不同,《何典》使用的是吴语区各地的方言俚语,因此方言不纯,有苏白、有沪谚,有的近似松江,有的近似常熟。刘半农在1926年重印《何典》为之作序时说:“综观全书,无一句不是荒荒唐唐乱说鬼,却又无一句不是痛痛切切说人情世故”。鲁迅先生评此书:“谈鬼的正像人间,用新典一如古典”。指出:“成语和死古典不同,多是现世相的神髓,随手拈掇,自然使文字分外精神;又即从成语中,另外抽出思绪:既然从世相的种子出,开的也一定是世间的花”。
书名《何典》,光绪五年(1879)印的《申报馆书目续集》上的《何典》题要中说:“语曰:‘出于何典’?而今而后,有人以俗语为文者,曰‘出于《何典》’而已矣。1981年人民文学出版社出版的潘慎校注本,对《何典》一书中的方言俚语作了较为详细的注释,可弥补阅读此书语言上不便的缺陷。
- 欢迎来到文学网！