京师得家书③

    京师得家书 : 江水三千里,家书十五行。行行无别语,只道早还乡。
家书,是我国古典诗词中常见的题材,杜甫的 “烽火连三月,家书抵万金” (《春望》)早已成为脍炙人口的名句,这首诗就是写客居京城的诗人收接家书、怀乡思归的心情的。
绝句以对句开头。“江水三千里”,写去家之远; “家书十五行”,写家书之短。古代的信笺一般每页八行,这封家书只写了两页不到。惟其去家有三千里之遥,而家书又仅有十五行之短,故这封家书的分量更显得非同凡响,诗人接信后也更按捺不住内心的激动和喜悦。两句全用实字,对仗工整,对照强烈,简括凝练。
在远离亲人的京师得到盼望已久的家书,诗人的欣慰、喜悦之情是可以想见的,因此诗的后两句完全可以抒写诗人捧读家书时的激动心情,或写对故乡亲人的深切怀念,但诗人却匠心独具,将自己的感情意绪完全抛开不写,只从家书的内容落笔,写在这封仅有十五行的家书中,亲人没有别的话语,只叮嘱自己尽早还乡。“行行”、“只道”突出了“早还乡” 是家书中惟一的书写内容,因其 “行行无别语”,更写出这是一种千叮咛、万嘱咐,一再反复诉说的话语,两句诗写出了亲人对自己思念及盼望的殷切和深沉,作为作者感情的折光,诗人强烈的乡思和迫不及待的归情也就尽在不言中了。
据《明史》卷二百八十六《文苑传》记载,袁凯元末曾为府吏,博学有才辩,议论飙发,往往屈座人。在文网森严的明初,士大夫人人自危,袁凯历仕二朝,忧谗畏讥,进退维谷,他的处境必然是十分险恶的。家书中亲人切切的叮嘱,固然有对远方亲人的深切思念,也包含着对身羁官场的诗人安危的担忧,而袁凯的乡情中何尝没有对惶惶不可终日的仕宦生活的厌弃及对闲适的家居生活的向往呢?后来,袁凯就因触怒明太祖朱元璋,惊惧不已,徉狂免归。因此,这里的“早还乡”,是有更深层次的感情内容的。
袁凯是明初的著名诗人,他的诗一变元人纤丽之风,有不少写得清新自然。这首绝句质朴凝练、明白如话,正以天籁见长。

为您推荐

登兖州城楼③

登兖州城楼 : 杜 甫 东郡趋庭日,南楼纵目初。 浮云连海岱,平野入青徐。 孤嶂秦碑在,荒城鲁殿余。 从来多古意,临眺独踌躇。 【原诗今译】 我身往东郡探望兖州任职的父亲, 首次登楼,放眼齐鲁的原野..

少室南原③

少室南原 : 地僻人烟断,山深鸟语哗。清溪鸣石齿,暖日长藤芽。绿映高低树,红迷远近花。林间见鸡犬,直拟是仙家。 此诗为元好问晚期之作。是时,他已过起了遗民的生活,编纂诗集,撰写金史。在访诗和收..

秋兴③

秋兴 : 杜 甫 其 一 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。 【原诗今译】 晚秋的白露凋伤了满树红..

登总持阁③

题玄武禅师屋壁③

题玄武禅师屋壁 : 杜 甫 何年顾虎头,满壁画沧州。 赤日石林气,青天江海流。 锡飞常近鹤,杯度不惊鸥。 似得庐山路,真随惠远游。 【原诗今译】 满壁江流岛渚,一片云林黯沧州, 哪年画的,晋朝著名画家..

破山寺后禅院③

破山寺后禅院 : 常 建 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此俱寂,唯闻钟磬音。 【原诗今译】 清晨,我来到了古老的寺院, 初日喷红,把满山林木遍染。..

送郭司仓③

送郭司仓 : 王昌龄 映门淮水绿,留骑主人心。 明月随良掾,春潮夜夜深。 【原诗今译】 绿滢滢的淮水映照着屋门, 挽留坐骑是主人一片心意。 一路送行的是碧空的明月, 思念的春潮一夜比一夜深。 【鉴..