苏秦始将连横<sup>〔1〕</sup>③

    苏秦始将连横^〔1〕 :
苏秦始将连横说秦惠王^〔2〕,曰:“大王之国,西有巴、蜀、汉中之利^〔3〕,北有胡貉、代马之用^〔4〕,南有巫山、黔中之限^〔5〕,东有崤、函之固^〔6〕。田肥美,民殷富。战车万乘,奋击百万^〔7〕。沃野千里,蓄积饶多^〔8〕,地势形便^〔9〕。此所谓天府^〔10〕,天下之雄国也。以大王之贤,士民之众,车骑之用^〔11〕,兵法之教^〔12〕,可以并诸侯、吞天下,称帝而治^〔13〕。愿大王少留意^〔14〕,臣请奏其效^〔15〕。”
秦王曰:“寡人闻之:毛羽不丰满者,不可以高飞;文章不成者^〔16〕,不可以诛罚;道德不厚者^〔17〕,不可以使民;政教不顺者^〔18〕,不可以烦大臣^〔19〕。今先生俨然不远千里而庭教之^〔20〕,愿以异曰^〔21〕。”
说秦王书十上而说不行^〔22〕,黑貂之裘敝^〔23〕,黄金百斤尽^〔24〕,资用乏绝^〔25〕,去秦而归^〔26〕。羸縢履蹻^〔27〕,负书担橐^〔28〕,形容枯槁^〔29〕,面目黧黑^〔30〕,状有愧色。归至家,妻不下紝^〔31〕,嫂不为炊^〔32〕,父母不与言。苏秦喟然叹曰^〔33〕:“妻不以我为夫,嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也^〔34〕!”乃夜发书^〔35〕,陈箧数十^〔36〕,得太公《阴符》之谋^〔37〕,伏而诵之^〔38〕,简练以为揣摩^〔39〕。读书欲睡,引锥自刺其股〔^40〕,血流至足。曰:“安有说人主不能出其金玉锦绣,取卿相之尊者乎^〔41〕?”期年揣摩成^〔42〕,曰:“此真可以说当世之君矣^〔43〕!”
于是乃摩燕乌集阙^〔44〕,见说赵王于华屋之下^〔45〕,抵掌而谈^〔46〕,赵王大悦,封为武安君,受相印^〔47〕。革车百乘^〔48〕,锦绣千纯^〔49〕,白璧百双^〔50〕,黄金万镒^〔51〕,以随其后。约从散横^〔52〕,以抑强秦。故苏秦相于赵而关不通^〔53〕。当此之时,天下之大,万民之众,王侯之威,谋臣之权^〔54〕,皆欲决苏秦之策^〔55〕。……当秦之隆^〔56〕,黄金万镒为用^〔57〕,转毂连骑^〔58〕,炫熿于道^〔59〕,山东之国^〔60〕,从风而服^〔61〕,使赵大重^〔62〕。且夫苏秦特穷巷掘门、桑户棬枢之士耳^〔63〕。伏轼撙衔^〔64〕,横历天下^〔65〕。廷说诸侯之王^〔66〕,杜左右之口^〔67〕,天下莫之能伉^〔68〕。
将说楚王^〔69〕,路过洛阳^〔70〕,父母闻之,清宫除道^〔71〕,张乐设饮^〔72〕,郊迎三十里^〔73〕。妻侧目而视^〔74〕,倾耳而听;嫂蛇行匍伏^〔75〕,四拜自跪而谢^〔76〕。苏秦曰:“嫂何前倨而后卑也^〔77〕?”嫂曰:“以季子之位尊而多金。”苏秦曰:“嗟乎!贫穷则父母不子^〔78〕,富贵则亲戚畏惧,人生在世,势位富贵^〔79〕,盖可忽乎哉^〔80〕!”
〔1〕本篇节选自《战国策·秦策一》,题目是另拟的。《战国策》是战国时代的一部史书,分别记载西周、东周、秦、齐、楚、赵、韩、魏、燕、宋、卫、中山诸国之事,主要记载谋臣策士的说辞和议论,反映了秦统一六国之前二百四十年间战国诸国尖锐复杂的政治斗争,是战国时代史实的汇编,作者难以考证。可能是战国末年或秦汉时人所辑录;到西汉才由刘向重新编校,订为三十三篇,名为《战国策》,有较高的历史价值和文学价值。本篇所选的是苏秦游说秦、赵的故事,原文据南开大学出版社《战国策笺注》本。
〔2〕苏秦句:苏秦,字季子,东周洛阳(今河南洛阳以东)人。战国时,东方六国中的国家分别与秦国交好以进攻他国,称“连横”;六国联合以抗秦,称“合纵”。苏秦始为“连横”之说,不成;改倡“合纵”,得到成功,为六国诸侯所任用。后被杀于齐。秦惠王:名驷,孝公之子,前337—前311年在位。
〔3〕巴:约为今川东一带。蜀:约为今川西一带。汉中:约为今陕西秦岭以南地区。按,巴、蜀、汉中为当时秦国富饶之地。
〔4〕胡貉(he):当时北方匈奴地区所产之貉。貉,动物名,一称狸,皮可制裘。代马:北方代地所产的名马。代,其地约指今山西北部一带。
〔5〕巫山:山名,在今四川巫山县东。黔中:地名,在今湖南沅陵西。限:险阻的意思。
〔6〕崤(xiao):山名,在今河南西部。函:函谷关,在今河南灵宝南。
〔7〕奋击:指奋勇战斗之士。
〔8〕蓄积:指粮食财货等。
〔9〕形便:地理形势有利。
〔10〕天府:原义是天之府库,指土地肥沃、物产丰饶之地。
〔11〕用:指调度使用。
〔12〕兵法之教:进行军事方面的学习和训练。
〔13〕称帝:指统一各国,称王天下。
〔14〕少留意:稍稍注意一下。是一种表示谦恭的辞令。
〔15〕奏其效:陈述其事的功效。
〔16〕文章:指法令。
〔17〕厚:指深入民心。
〔18〕政教:政治教化。
〔19〕烦大臣:劳大臣,指对外用兵。
〔20〕俨然:庄严郑重的样子。庭教:来秦庭指教。
〔21〕愿意改日再说。
〔22〕说不行:主张不被采纳。
〔23〕敝:破。
〔24〕尽:用完。
〔25〕资用:财物费用。
〔26〕去:离开。
〔27〕羸縢(teng)履蹻(qiao):缠着绑腿布,穿着草鞋。羸,通“缧”,缠绕。滕:绑腿布。蹻:草鞋。
〔28〕橐(tuo):一种口袋。
〔29〕形容:形体容颜。
〔30〕黧(li):黑黄色。
〔31〕纴(ren):机上的丝缕,借指织布机。
〔32〕炊:烧火做饭。
〔33〕喟(kui)然:叹气的样子。
〔34〕秦:苏秦自称。
〔35〕发:打开。
〔36〕箧(qie):箱子。
〔37〕太公:指姜尚,曾佐武王伐纣。阴符:相传为太公所作的兵书。
〔38〕伏:伏案。
〔39〕简练:精心钻研,熟练掌握。揣摩:揣量琢磨。
〔40〕股:大腿。
〔41〕“安有”二句:意思说只要研读成功,再去游说人主,哪有得不到财物和高官的呢!
〔42〕期(ji)年:满一年。
〔43〕此:指自己一年来所学。
〔44〕摩:接近。燕乌集阙:当是地名,不详所在。
〔45〕赵王:指赵肃侯。华屋:华美宫室。
〔46〕抵(zhi)掌:击掌(表示高兴和无拘束)。
〔47〕受:通“授”。
〔48〕革车:兵车。
〔49〕纯(tun):匹,段。
〔50〕璧:玉器,形圆而平,中有孔。
〔51〕镒(yi):古代重量单位,一镒重二十两(一说二十四两)。
〔52〕约从散横:订立“合纵”协约,拆散“连横”之盟。从,古同“纵”。
〔53〕关不通:函谷关内与关外交往断绝。按函谷关是东方各国通往秦国的要道。
〔54〕权:指权变之计。
〔55〕决苏秦之策:为苏秦的策略所决定。
〔56〕隆:指得意之时。
〔57〕“黄金”句:形容可用之财甚多。
〔58〕转毂(gu):指装载货物的车子。连骑:形容车马接连不断。
〔59〕炫熿:即炫煌,光耀的意思。
〔60〕指齐、楚、燕、韩、赵、魏六国。
〔61〕从风而服:如草之随风一样顺服。
〔62〕大重:大受重视。
〔63〕特:只是。穷巷掘门:住在穷僻的巷子里,在墙上挖个洞做门。掘:通“窟”,墙洞。桑户棬(quan)枢:用桑木做门,以弯木为门轴。按,这句是形容苏秦出身寒微低下。
〔64〕伏轼:伏在车前横木上。撙衔:勒住马嚼子。按,这句是形容苏秦乘车驾马,纵横得意之态。
〔65〕横历:犹“横行”,纵横驰骋的意思。
〔66〕廷说(shui):在朝廷上劝说。
〔67〕杜:堵住。左右:指国君的近臣。
〔68〕伉:通“抗”。
〔69〕楚王:指楚怀王。
〔70〕洛阳:为苏秦故里。
〔71〕清宫除道:清理房舍,扫除街道。
〔72〕张乐(yue)设饮:置备了音乐和酒席。
〔73〕郊迎:到郊外迎接。
〔74〕侧目而视:形容不敢正眼相看。
〔75〕蛇行匍伏:像蛇一样在地上爬行。
〔76〕谢:谢罪。
〔77〕前倨:以前傲慢无礼。指以前“不为炊”等。
〔78〕不子:不以为子。
〔79〕势位:权势地位。
〔80〕盖:通“盍”,何。忽:忽视。
本篇叙述的是苏秦游说秦、赵等国,由碰壁而归到获得成功的经历。苏秦等的游说,不过是为了猎取个人名利,但客观上,他们的活动却不能不影响到诸侯国力量的某些变化、以至彼消此长,因而也就构成了整个战国历史的一个有机组成部分。本篇通过苏秦的言行和心态特征,再现了一个相当典型的战国策士的形象;篇中对于苏秦妻、嫂和父母“前倨而后卑”的刻画,也反映了当时社会风气的某些方面。作者用笔多有渲染夸张,语言生动;某些描写似小说家言,唯妙唯肖,耐人寻味。