赠汪伦① :
李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声②。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
·注 释
①汪伦:李白在桃花潭附近村庄里结识的一个朋友。他给李白送行,不像一般人带着感伤的情绪,而是欢欢喜喜唱着歌来的。只有最了解李白豪放性格的人才能这样,难怪诗人要把他看成极知心的朋友了。
②踏歌:脚踏着拍子唱歌。
·导读入境
据说,桃花潭(今属安徽泾县)一个叫汪伦的村民,十分仰慕李白的诗名。朝思暮想要引李白来村里一游,就写信给李白说:“君好游乎? 此处有“十里桃花”。君好饮乎? 此处有万家酒店。”李白果然高高兴兴地去了。结果发现,所谓十里桃花,一个周长十里之潭名也,有名无实,并不见桃花;所谓“万家酒店”,一家酒店主人之姓而已。仅此一家,别无二店。但李白并未生气,却和汪伦等村人畅游桃花潭,结下深厚友谊。汪伦拿出家酿陈酒盛情款待;临别又踏歌相送。李白挥毫赋诗留别。
缆绳已经解开,竹篙已经轻点。我携带着十里桃花的芬芳,回味着十年陈酿的余香。再见了,热心的朋友们! 轻舟待发,我将远航。忽然,岸上一片歌声传入耳鼓。是那样的热烈,那样的豪爽。引吭高歌,直抒心曲;踏地击拍,回荡心房。啊,朋友,虽然你还没有走上岸堤,我还没有看到你那熟悉的面庞。但是,我已感到好友比陈酿还要醇厚的感情。潭水啊潭水,是这样的深湛,纵有千尺之深,又怎抵得老汪送我的情谊深厚!
·赏 析
这首留别诗,写得有声有色,有景有情,性格特征鲜明。
在表达与友人的深情厚谊上,李白表现出他的独创性。清人沈德潜在《唐诗别裁》里很欣赏“不及汪伦送我情”一句。他说:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语。妙境只在一转换间。”显然,妙就妙在“不及”二字。因为,如果用水深来写情深,这样的立意,在古诗词中并不少见,而李白却写出了自己独有的特色。先紧扣一个“深”字,写出桃花潭水很深很深。然后把它否定,说它“不及”(比不上)汪伦送别的深情厚谊。这么写,李白便把抽象的情感,写得可以看得见,像桃花潭水一样;而且有具体的厚度,比千尺还要深。既看得见,又有厚度,抽象的感情,就变成人们可以直接感觉得到的事物了,自然真切,使人产生共鸣。
·思考题
1.这首诗写送行者,只说听见歌声,而不直写人;只说“忽闻”而不用“遥闻”。这样写有什么艺术效果呢?
2. 以景抒情,需要描写的事物很多。为什么李白偏偏选择“桃花潭水”?