三、回文谜、回文对 : 灯谜中运用回文的有秋千、卷帘和回文等谜格。
30. 秋千格 (要求谜底为二字,并倒读):
情书 打一外国名著: 简爱
评析 谜底“简爱”须倒读为“爱简”方与谜面相扣 (“简”可作“书简”解)。
31.卷帘格(要求谜底三字以上,并倒读):
汉高祖登基 打《聊斋》三篇目: 王成、长亭、刘姓
评析 谜底要倒着连读为“姓刘亭长成王”方与谜面相扣成趣。
32.回文格(要求谜底二字以上,先顺读、再倒读后合意扣题):
龙门 打一成语: 充耳不闻(倒读为“闻不耳充”)
评析 谜底先顺读作“充耳不闻”,扣谜面的 “龙” (“龙”如 “充耳” 则成“聋”,故“不闻”); 再又倒读作“闻不耳充”,扣谜面的 “门” ( “闻”如不用“耳”去“充”填,则只剩下“门”了)。
33.
评析 这是用回文兼顶真格巧制的诗谜。据说来历是这样的: 秦少游出门多日,苏轼甚为惦念,写信问及近况,少游便将此诗谜托人带给东坡。东坡细思良久,方知此诗读法是:
赏花归去马如飞,
去马如飞酒力微,
酒力微醒时已暮,
醒时已暮赏花归。
此诗每下句承上句中段,回环叠加,构成一首独特的回文诗。
34.
评析 这是古人用回文所作的文字游戏。如把这五个字写在圆形茶壶上,便可从不同角度连成“可以清心也”、“以清心也可”、“清心也可以”、“心也可以清”、“也可以清心”五种形式,都入情入理,富有机趣。
35.
评析 这是写在茶杯上的用回文所制的小游戏。顺时针读可成“清香味永”、“香味永清”、“味永清香”、“永清香味”;逆时针读便成 “清永味香”、“永味香清”、“味香清永”、“香清永味”。作者利用茶杯器壁特点,选择了四个可以任意联句的字,使读者从不同角度可以看到完整的不同的句意,显示了高度的匠心。
36.客上天然居,居然天上客
人过大佛寺,寺佛大过人
(浙江新昌大佛寺回文联)
评析 浙江新昌县郊南明山有一尊成于南朝齐梁年间的大佛。此佛整体高十丈,历时二十八年方凿成,山寺因之得名; 大佛寺周围,环境清静幽雅,风景如画,人们将它称为天然居。对联巧妙地使用回文这一修辞手法,将 “天然居”、“大佛寺”两个名称不着痕迹地嵌入,使之切题、工稳,自然而有意趣。上联写道: 游客登上了环境幽美,地势高峻的天然居,如同置身仙界,飘飘然仿佛自己已成了神仙; 而下联又紧紧围绕“大佛”落笔:游人眼里的大佛,高大雄伟,气势宏大,远远地大过了游人。对联准确巧妙地写出了这种感觉,顺、逆吟哦均成妙文。后人仿此戏对出 “僧游云隐寺,寺隐云游僧”,也颇有妙趣。
37.路人行上行人路
居士隐留隐士居
(清乾隆皇帝与文学士纪晓岚回文妙对,见曾盛源《回文例说》)
评析 上联、下联正读、倒读一样。
38.马歇尔歇马; 华来士来华。
(《人民日报》1988年8月13日海外版)
评析 此为回文对,上、下联分别可以顺读、倒读。“马歇尔歇马”,指美国国务卿马歇尔抗战胜利后来中国 (歇马),“华来士来华”指美国副总统华来士抗战时到中国访问 (来华),对仗十分工整,可谓妙句天成。
39.人人为我,我为人人。(熟语)
评析 人在为社会奉献的同时,也从社会中获取自己生活的必需,从而实现自身的价值。人人都需要真诚、帮助、友情…… “人人为我,我为人人”看似简单,实则内涵丰富,它道出的正是一种对人与人之间亲密关系、美好感情的渴望和呼唤。正因为它明白如话,加之使用了回文这种形式,于是易记、易传,收到了很好的社会教育效果。
40.水水山山处处明明秀秀,
晴晴雨雨时时好好奇奇。
(杭州西湖孤山 “西湖天下景”亭上对联)
评析 这幅对联也可以倒读。作者巧用叠字手法,表现西湖山水胜况,晴雨美景。音调和谐,节奏铿锵,对仗工巧,对联回文后依旧自然优美。
41. 雾锁山头山锁雾,
天连水尾水连天。
(厦门鼓浪屿脯浦联)
评析 此联顺读倒读,字面相同,语意也相同。构思精巧天成,充分表现出鼓浪屿的奇异风光:山锁雾,山雾一体;水连天,水天一色。意境深远、优美,妙趣无穷。