人之生也柔弱 : 人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。故坚强者,死之徒; 柔弱者,生之徒。
是以,兵强则灭,木强则折,坚强处下,柔弱处上。
* * * *
此篇选自《老子》下篇之第七十六章。
一、诠词释句:
徒——此指同类之人。
灭与折——王弼注本,“灭”,作“不胜”;“折”作“兵”。《淮南子·原道训》、《列子·黄帝篇》以及《文子·道原篇》三书均作,“兵强则灭,木强则折”。此从以改。
下与上——下,此指劣势;上,指优势。
二、略述大意:
人活着时其体柔软(柔弱),死后尸体僵硬(坚强)。万物草木活着时枝杆柔软,它死后枝杆变得枯槁。所以,坚强的东西属于死亡一类,柔弱的东西属于生存一类。
因此,军队强大了就会破灭,树木强大了也就会摧折。(由此可证)坚强处于劣势,柔弱处于优势。