休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未 : 【出处】 宋·辛弃疾《水龙吟·楚天千里清秋》(登建康赏心亭)
【鉴赏】 脍,读作kuai,是指细切的鱼肉。“世说新语” 中记载: 吴人张季鹰在洛阳做官,因见西风吹起,想起家乡的菰菜、鲈鱼脍,就说: “人生中贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!” 说完,就回家去吃脍鱼了。语译这三句词是: 不要告诉我故乡的鲈鱼正是鲜美好吃的时候,尽管遍地已吹起西风,张季鹰可曾真的回来了呢?作者感叹自己心愿未了,壮志未酬,虽然思念故乡,却不能像张季鹰般地自在逍遥,说回去就回去。后人常用 “休说鲈鱼堪脍,尽西风、季鹰归未” 这三句词,来表示对故乡亲友风物的思念与盼望回归故乡之意。
【原词】 楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏干拍遍,无人会、登临意。休说鲈鱼堪脍,尽西风、季鹰归未? 求田问舍,怕应羞见,刘郎才气可惜流年,忧愁风雨,树犹如此! 倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!
- 欢迎来到文学网！