百草千花寒食路，香车系在谁家树 : 【出处】 五代·冯延巳《鹊踏枝·几日行云何处去》
【鉴赏】 寒食: 节气名,大约在清明节前后。有人认为这首词的作者是欧阳修。这两句词语译如下: 在这寒食节的日子里,百草千花开满在整条道路上;而那美丽的香车,又是系放在谁家的树下呢? 原词描写意中人在外游荡,不知又停留在哪里,忘了回来。词中充满着埋怨的意味。“百草千花寒食路” 可用来形容清明时节,郊外野路中花草盛开的美丽景象。“香车系在谁家树” 可用来隐讽意中人不知又在何处逗留。
【原词】 几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮 百草千花寒食路,香车系在谁家树? 泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。(“忘却” 或作“忘了”,“来时” 或作“飞来”,“依依”或作 “悠悠”)
- 欢迎来到文学网！