谚语③

    谚语 : 也叫“鄙语”“俗谚”“俗言”“俗语”“俗话”。是人民口头上广泛流传的一种现成语句。谚语通俗简练,意思完整,大都总结了人民生活斗争的经验。如“成人不自在,自在不成人”(罗大经《鹤林玉露》卷九),表示人要有所成就,就不能贪图安逸;贪图安逸,就不能有所成就;“情人眼里有西施”(吴曾《能改斋漫录逸文》,表示恋情极深,觉得对方女子无处不美;“一不做,二不休”(《元曲选·桃花女》三),表示做事要做到底;“一言既出,驷马难追”(欧阳修《笔说·驷不及舌》),表示说出的话无法收回;“世情看冷暖,人面逐高低”(《水浒传》第三十七回),表示旧社会人与人关系淡薄;“天有不测风云,人有旦夕祸福”(《金瓶梅》第八十一回),表示事情难于预测;“八字衙门朝南开,有理无钱莫进来”,揭露了旧政权的腐败;“清明断雪,谷雨断霜”,反映了南方农民对气候的观察。有些谚语反映了剥削阶级的意识和偏见。如“龙生龙,凤生凤,老鼠生儿打地洞”。
谚语和成语不同:
(1)成语大部分是书面用语,谚语是口头俗语。
(2)成语一般表示概念,谚语表示判断或推理。
(3)成语一般作句子成分,谚语本身是完整的句子。
(4)成语形式比较固定,谚语比较灵活,容许某些改变。如“画虎画皮难画骨,知人知面不知心”(《古今小说》一),或作“画龙画虎难画骨,知人知面不知心”(《金瓶梅》第七十六回)。“当局者迷,旁观者清”(《儿女英雄传》第二十六回),或作“旁观者清,当局者迷”(《醒世恒言》九)。
上古汉语里就有谚语存在。如“辅车相依,唇亡齿寒”(《左传·僖公五年》);“从善如登,从恶如崩”(《国语·周语》);“长袖善舞,多财善贾”(《韩非子·五蠹》)。
由于谚语总结了一定的生活经验,常常被古代作品所引用。在书面语言里一直保存到现在。