偏义复词 : 汉语复音词的一种。由两个意义不同或相反的词素构成,其中一个词素的意义成为整个词的意义,另一个词素只作为陪衬。有时偏用前一个词素的意义。如《墨子·非攻上》:“今有一人,入人园圃,窃其桃李。”“园”是种树的地方,“圃”是种菜的地方,这里偏用“园”义。《礼记·玉藻》:“大夫不能造车马。”“车”能造,“马”不能造,这里偏用“车”义。《史记·魏公子列传》:“侯生摄弊衣冠直上。”“衣”能摄,“冠”不能摄,这里偏用“衣”义。《古诗为焦仲卿妻作》:“昼夜勤作息。”“作”是劳作,“息”是休息,这里偏用“作”义。有时偏用后一个词素的意义。如《战国策·魏策》:“怀怒未发,休祲降于天。”“休”是吉兆,“祲”是凶兆,这里偏用“寝”义。《史记·刺客列传》:“多人,不能无生得失。”“得”指成功,“失”指失败,这里偏用“失”义。《史记·游侠列传》:“缓急,人之所时有也。”“缓”指和缓从容,“急”指紧迫困难,这里偏用“急”义。
偏义复词的产生,俞樾以为是“因此及彼”。俞樾《古书疑义举例》卷二说:“古人之文,省者极省,繁者极繁。省则有举此见彼者矣,繁则有因此及彼者矣。”王力称之为“合并语”,认为是一个词义对另一个词义的吞并。王力《汉语语法纲要》第二章说:“合并语是由于吞并作用而成的。本来是两个词共成一个仂语,后来因为其中一个词的意义占了优势,另一个词的意义渐被侵蚀,结果只剩躯壳,毫无意义可言了。”“偏义复词”的名称是黎锦熙首先提出来的。
- 欢迎来到文学网！