原因介词 : 引进动作行为产生的目的或原因的介词。古代汉语中的原因介词有“以”“因”“为”“用”“由”等。“以”和“因”可译作“因为”。如《史记·魏其武安侯列传》:“魏其、武安皆以外戚重。”柳宗元《捕蛇者说》:“而吾以捕蛇独存。”魏徵《谏太宗十思疏》:“恩所加,则思无因喜以谬赏;罚所及,则思无因怒而滥刑。”《史记·蒙恬列传》:“蒙恬因家世得为秦将。”“为”可译作“因为”或“为了”“替”等。如《荀子·天论》:“天行有常,不为尧存,不为桀亡。”《史记·淮阴侯列传》:“因民之欲,西乡(向)为百姓请命。”“用”相当于“因”。如《史记· 李将军列传》:“广用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。”《史记·越王勾践世家》:“王前欲伐齐,员强谏;已而有功,用是反怨王。”“由”可译作“因为”或“由于”。如《论衡·实知》:“知物由学,学乃知之,不问不识。”《左传·桓公二年》:“国家之败,由官邪也。”
- 欢迎来到文学网！