四声别义③

    四声别义 : 也叫“读破”。上古到中古汉语的一种构词法,用变读字的四声来分别词性和词义。大约始于汉代,盛行于晋宋。主要是去声和其他声调互相转化。有由动词转化为名词的,名词读去声。“闻”,听见,动词,平声。《说文解字·耳部》:“闻,知闻也。”转化为名词,名誉,去声。《广韵· 问韵》:“闻,名达。《诗》曰:‘令闻令望。’”“骑”,骑马,动词,平声。《说文解字· 马部》:“骑,跨马也。”转化为名词,指坐骑或一人一马,去声,名词。《战国策·赵策二》:“赵地方二千里,带甲数十万,车千乘,骑万匹。”白居易《长恨歌》:“千乘万骑西南行。”也有由名词或形容词转化为动词的。如“枕”,枕头,名词,上声。《说文解字·木部》:“枕,卧所荐首者。”转化为动词,以头枕物,去声。《论语·述而》:“曲肱而枕之。”“妻”,妻子,名词,平声。《说文解字·女部》:“妻,妇与夫齐者也。”转化为动词,以女嫁人。《左传·桓公十一年》:“齐人将妻之。”“远”,辽远,形容词,上声。《说文解字·辵部》:“远,辽也。”转化为动词,远离,去声。《论语·雍也》:“敬鬼神而远之。”还有的同是动词,用声调区分内动与外动,或一般动词与使动。如“语”,与人谈话,内动,上声。《论语·乡党》:“食不语,寝不言。”转化为外动,告诉,去声。《论语·阳货》:“居,吾语女。”“饮”,一般动词,喝。《孟子·告子上》:“冬日则饮汤,夏日则饮水。”转化为使动,以饮料给人或牲畜喝,去声。陈琳《饮马长城窟行》:“饮马长城窟,水寒伤马足。”甚至有的词性不变,用声调变化来区分意义。如“告”,动词,下告上,入声,古禄切。《论语·八佾》:“子贡欲去告朔之饩羊。”上告下,去声,古报切。《尚书·盘庚中》:“今予告汝不易。”“兴”,兴起、发动,平声,虚凌切。《礼记·乐记》:“明于天地,然后能兴礼乐也。”诗歌的一种即景生情的表现手法,去声,许应切。《诗·关雎序》:“故《诗》有六艺焉,一曰风,二曰赋,三曰比,四曰兴,五曰雅,六曰颂。”