一切经音义 : (一)佛学及古汉语词典。唐代和尚玄应著。二十五卷。也称《玄应音义》。本书从四百五十四部佛经中选取词语,加以注解。所选词语除佛教词语外,也有一般词语。
全书每卷之前,先列本卷注释的各经名目,然后按该经卷次的顺序解说。解说时一般先标音,再引书说明意义。如卷一:“船舶,音白。《埤苍》:‘舶,大船也。’《通俗文》:‘吴船曰艑,晋船曰舶。长二十丈,载六七百人者是也。艑音蒲殄反。’”如果词的写法不同,就先辨形体,再注音义。如卷四:“疼痹,又作痋、��二形,同。徒冬反。《广雅》:‘疼,痛也。’下併利反,《说文》:‘湿痛也。’痹不能行也。”
本书征引古籍较多,其中有不少佚书,如郑玄《尚书注》《论语注》,贾逵、服虔《春秋传注》,李巡、孙炎《尔雅注》等;书中注音的大量反切是研究汉语音韵学的重要资料;书中收罗的丰富词汇及解释,为训诂学和词汇学提供了宝贵的材料。
(二)佛学及古汉语词典。唐代和尚慧琳著。一百卷。也称《慧琳音义》《大藏音义》。本书从一千三百部佛经中选取词语,加以解释。其解释方式与《玄应音义》相似。
本书的性质、体例和功用跟《玄应音义》相同,但内容更加丰富,包括并补充了以前各家佛经音义的内容。征引古籍的种类及保存的佚文,在古代辞书中是最多的。如包咸《论语注》、郑众《考工记注》、许慎《淮南子注》、贾逵《国语注》、司马彪《庄子注》等。辽代和尚希麟著《续一切经音义》十卷,对《慧琳音义》进行补充。
- 欢迎来到文学网！