近指代词 : 所指代的人或事物距离说话人较近的指示代词。古汉语中近指代词有“是”“此”“斯”“兹”“之”等,可译作现代汉语的“这”“这个”“这样”“这里”。如《史记·滑稽列传》:“是女子不好,烦大巫妪为入报河伯。”“是”作宾语。《孟子·公孙丑下》:“千里而见王,是予所欲也。”“是”作主语。《史记·孙子吴起列传》:“庞涓死于此树之下。”“此”作定语。《左传·僖公四年》:“以此攻城,何城不克?”“此”作介词宾语。《韩非子·五蠹》:“吾所欲者,土地也,非斯言之谓也。”“斯”作定语。《论语·子罕》:“逝者如斯夫,不舍昼夜。”“斯”作定语。《论语·子罕》:“文王既没,文不在兹乎?”“兹”作宾语。柳宗元《钴鉧潭西小丘记》:“以兹丘之胜,致之沣、镐、鄠、杜,则贵游之士争买者,日增千金而愈不可得。”“兹”作定语。《庄子·逍遥游》:“之二虫又何知?”《吕氏春秋·举难》:“异哉,之歌者非常人也。”“之”作定语。《左传·隐公元年》:“姜氏欲之,焉辟害?”“之”作宾语。
古汉语中的近指代词还有“若”“然”“尔”。“若”作定语,可译作“这个”。如《论语·宪问》:“君子哉若人,尚德哉若人。”《晏子春秋· 内篇·问上》:“公曷为出若言?”“尔”“然”常作谓语,译作“如此”或“这样”。如《孟子·梁惠王上》:“河东凶亦然。”《古诗为焦仲卿妻作》:“同是被逼迫,君尔妾亦然。”陶渊明《饮酒》:“问君何能尔?心远地自偏。”
- 欢迎来到文学网！