重别周尚书 :
北周·庾信
阳关万里道, 不见一人归。
唯有河边雁, 秋来南向飞。
〔周尚书〕名弘正,字思行。梁元帝时为左户部尚书,于陈文帝天嘉元年奉使北周。南归时,庾信已以《别周尚书弘正》等诗赠别,故此诗题为《重别周尚书》。〔阳关〕在今甘肃省敦煌县西南。此处指长安。
庾信在羁留西魏、北周的二十多年中,虽然官高禄厚,但思家之心,盼归之念,从未消歇,一有机会他就想回到南方,回到他生于斯、长于斯的故国,尽管他曾任职的梁朝已被陈朝取代。
陈文帝天嘉元年(560),北周与陈通好,陈朝派使者到北周,请求放还被扣留的江南名士王褒、庾信等十余人。不久,一些人陆续南返,北朝因喜爱王、庾的文才,扣住二人不放。庾信内心感到十分痛苦。这一年,陈朝又派使者来长安,要求接回留在那里的安成王陈顼,这位使者就是庾信当年在梁朝的友人周弘正(此时在陈朝已任侍中)。南方来使,使庾信心中再次燃起了希望之火。第二年北周允许放还陈顼,第三年(天嘉三年,562),春正月,派人送陈顼和周弘正回陈,而庾信仍不准南归。庾信含着失望、留恋之情送别友人周弘正。《重别周尚书》一诗就是在这种背景下写出来的。
周弘正临行之际,庾信已多次写诗送别,先有《送周尚书弘正二首》,后有《别周尚书弘正》一首。分袂之际再次写诗送别,就是这首《重别周尚书》。送行之际,连续写出这么多诗,可见庾信凄楚、悲怆的情怀。
第一联,写自己羁留北方,不得南归的悲伤。庾信仕于北周,应该住在长安,诗中却以“阳关”代指,目的是强化自己身在异域,离故国迢迢万里,阳关和玉门关都在甘肃敦煌之西,地当西陲,离金陵格外远。“不见一人归”也是夸张。其实,自天嘉元年以来,南方人士已有人回去。这里强调一个人也没有南归,是为了强调南北对立、分隔的严重,以便为下文人、雁的对比作张本。
第二联,借大雁秋来南飞抒写人不如雁的悲怆。周弘正南归之时是正月,按实际物候不可能有秋雁南飞之事。因此,庾信写的不是实景,而是虚拟之景,借此表现对自由的秋雁的羡慕,抒写人不如雁的悲苦。雁和人的命运形成了鲜明的对比,“唯有”二字强化了雁的来去自如,衬托了人的不幸,从反面寄托了乡关之思。
后两句还有更深的含义。诗中的雁除了与人作对比外,还有喻指,这就是喻周弘正。诗人借秋雁南飞也表示对周弘正的羡慕。从用典的角度看,还可以理解为,希望周弘正回朝后把自己渴望南归的心情禀告朝庭,再次设法把自己要回。庾信是用典的高手,“使事无迹”,因而可以认为此处用了《汉书·苏武传》中雁足传书的典故。在最后一次赠别的诗里,诗人于绝望之中微露一线希望:南北隔绝,羁臣不得南返,只有秋雁可以飞向南方,带去他的心愿。诗题用周弘正在梁朝任职的官衔,称“周尚书”,而不用他在陈朝的新衔,这里从感情上暗示旧友,自己仍是故国的旧臣,应该给予关注。这是诗题本身向我们提供的消息。