明妃曲二首<sup>①</sup>(其一)③

    明妃曲二首^①(其一) : 题解
宋代立国不久,异族不断入侵,边事不息。朝廷对此一向采取退让求和的苟安国策,以致积贫积弱的局面日益严重。此诗写于嘉祐四年(1059),当时王安石三十九岁。一年曾向仁宗上了万言书,主张变法,但仁宗不予理睬。于时于世,王安石自然有许多感慨。对于“和亲”这类历史事件,在主张富国强兵的政治家看来,自然是一种可悲的行径。诗中作者讥讽了悲剧制造者“王君”的可鄙和可怜!
原文
明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂^②。
低徊顾影无颜色,尚得君王不自持^③。
归来却怪丹青手,入眼平生未曾有^④。
意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。
一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣。
寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息,好在毡城莫相忆^⑤!
君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北^⑥。
注释
①明妃:即王嫱,字昭君,今湖北兴山县人。汉元帝时选入宫廷,后来朝廷将她嫁给匈奴呼韩邪单于。 ②泪湿春风:泪流满脸。杜甫《咏怀古迹》中有“画图省识春风面”之句。这里即以春风为面的代称。 ③低徊:留恋。顾影:回头看自己的影子。无颜色:因伤心落泪,脸上失色。君王:指汉元帝刘奭。 ④归来:回过头来。 ⑤毡城:指匈奴所在地。游牧民族以毡为帐篷。 ⑥咫尺:距离很近。咫:周尺八寸。阿娇:汉陈婴的孙女,武帝的表妹。武帝小时,很爱她,曾说,如果娶了阿娇为妻,就要造一座金屋将她藏起来。后来阿娇做了皇后,却因年久失宠,退居长门宫。
赏读
这首诗在艺术上有很高的成就,是一篇传世的佳作。诗以王昭君失意为题材,抒发自己对现实的感受。全诗按情节可分为四个层次:
第一层是起首四句,写明妃离宫时的形象。明妃征入宫中之后,一直未曾召见,这一次是因为远嫁匈奴才得出宫,所以说“初出”。“初出”二字的后面有许多深锁后宫的悲酸岁月,作者一概搁置不叙。因为一首短诗不可能远远道来,而要剪取最关键的情节。第一句是第一层的背景,是这首诗事件的开始。明妃失意后宫,本来就很伤心。但没想到更要去国离乡,远嫁匈奴,不尽身世沉沦之感。她无心打扮,鬓发散乱,伤心泪落,徘徊顾影,自叹自怜。尽管这样,还是使“君王不自持”,那么在欢快的艳丽妆束时刻是怎样的光彩照人呢?诗人用反衬的方法写出明妃的美丽。
第二层“归来却怪”四句,写汉元帝问罪画师和作者对比的评论。前两句写汉元帝送走了明妃,回到宫中向画师毛延寿问罪,把他们杀了,因为他们图画不真,没有把明妃的美丽真实地画出来,而照元帝看来,明妃应该是后宫佳丽之冠,“入眼平生几曾有”?这是侧面写法,从元帝平生所见反衬明妃的美丽。后两句是作者的议论。诗人说人物的精神风度从来就是画不成的,怎么好怪罪毛延寿呢?毛延寿是冤枉被杀了。这里是人们常说的翻案文章。这以前有不少吟咏明妃的诗都认为毛延寿当杀,没有人为毛延寿开脱。王安石一反前人旧调,认为毛延寿是屈死的。“意态由来画不成”,讥讽了汉元帝的好色与愚笨,也强调了明妃的精神风采之美。元帝的“怪”反衬出明妃的美丽,而明妃的美丽又反衬了元帝的荒唐。诗的前八句从双向反衬中塑造形象,从而表现作者对明妃失意的同情和对元帝昏庸的讽刺。
第三层四句,写明妃的思汉情绪。明妃心中明白这一去匈奴再也不能回来了,可她有不尽的故国之思,于是她身在异国,身着汉衣,而且是“着尽”。作为宫女远嫁匈奴,所带衣装不会少,“着尽”,也就意味着她故国之思不是偶尔有的,不是初来乍到之时才有的,而是长久的、一贯的。她依旧关心着祖国,寄雁传书询问祖国的消息,也不是一回两回,而是年年如此。着衣、寄雁两事写出明妃思汉,一往情深,也反映出她在异族的寂寞和幽怨。
第四层四句,写家人对明妃的慰藉。家人从万里之外传来消息,安慰昭君说:你就安心地在匈奴生活吧,不必思念故国、思念汉宫了。失意是没有南北远近之分的。近在咫尺的长门宫不也是幽居着失意的陈阿娇吗?
王安石这首《明妃曲》,不落前人窠臼,别是一种立意。虽然诗中写到昭君思汉,但全诗的重心是在抒写失意的怨恨。在封建社会中失意的女子又岂止是远嫁的明妃?咫尺之间不也还有陈皇后的悲剧?失意不在远近,同情美人的失意这还只是这首诗的表层意识。更深层地看,应当说诗人是借了王昭君的故事抒发自己怀才不遇的愤懑,这才是这首诗的主题。