扬州访汪辰初③

    扬州访汪辰初 : 题解
汪辰初,扬州人,抗清义士。在福建、广东任职时,与作者是同事,交谊很深。根据作者《汪辰初文集序》,这两首诗写于康熙二十二年(1083)春,是作者对他的一次访问后有感而作。
原文
关桥乍泊旋相访^①,问遍扬州识者疏。
市井草深寻巷入,江城花满闭门居。
僮惊客到饶蛮语^②,箧付儿收只《汉书》。
我过七旬君逾八,笑啼同是再生余。
犹忆城隅访旧年,孤踪早上汉阳船^③。
一家局促三间屋,廿载崎岖万里天。
笔墨资生何处卖^④?艰危纪事异时传。
白头相见留深坐,又损瓶中籴米钱^⑤。
注释
①关桥:扬州水城门桥。 ②僮:家中未成年的做工人。蛮语:南方音的语言。 ③汉阳:明清府名,在今湖北省。 ④笔墨:文章。资生:赖以维持生计。 ⑤损:破费。籴:买粮食。
赏读
第一首写相访。“关桥”指的是扬州水城门桥。“乍泊”、“旋”是说诗人刚到扬州,就急于想见老友,可见两人感情的深厚。“问遍扬州识者疏”,但能够找到他却不是件很容易的事,为什么呢?接下来做了解释,“市井草深寻巷入,江城花满闭门居”,原来汪辰初做为南明旧臣,有意隐退避世,所以迁到草深僻巷,闭门而居了。其中可见汪辰初的气节。“僮惊客到”,其中的“惊”字说明了平时极少有人造访,所以仆人感到吃惊,“饶蛮语”即南方口音,因汪辰初在云南滞留十余年方归,所以此僮仆应为南人。《汉书》,因为其中记载了许多汉兴、征战之事,所以自古以来多为关心国家的志士喜读,汪辰初读此诗显然是有所寄托的。“我过七旬君逾八,笑啼同是再生余”,描写相见的情形,两位老翁,两朝遭际,同是劫后余生,一时相逢,自然是激动不已。悲喜交集,怎不笑啼相伴?
第二首写老友相逢,促膝叙旧的情形,首先写上次来访,“犹忆城隅访旧年,孤踪早上汉阳船”,上次来访,二人未能见面,一个“早”字,流露出无尽的遗憾。“一家局促三间屋,廿载崎岖万里天”,是写老友的仆仆风尘,二十年来奔走岭南、云南,历经坎坷,而归来时依旧贫困不堪。《汪辰初文集序》记载汪辰初归来后,“里中故物俱尽,僦(租)屋以居”。插入此句后,又收归叙旧。“笔墨资生何处卖?艰危纪事异时传”,大概当时汪辰初正在著述南明史实的有关书籍,身处艰辛逆境,仍不忘旧朝。与前一首中的《汉书》遥相呼应,含蓄地证明了汪辰初的忠贞之节。最后两句,“白头相见留深坐,又损瓶中籴米钱”,两人话语投机,不知不觉已到吃饭的时间,朋友以买米的钱沽酒相待,一方面表明二人情深义重,另一方面也说明了汪辰初的生活困窘。遗老的苍凉悲怆,亡国的切肤之痛,万千感慨尽融于平淡的生活之中。
汪启东在《山泾草堂诗话》中评价这首诗说:“第一首迤逦写来,收到相见,‘访’字意已足。次首颇难着笔,若再铺叙见后情形,究属平衍。却从昔年说入,一绕方到本题,空灵活泼。化堆垛为烟云,此法得自杜陵。”