续方言③

    续方言 : 清代续补扬雄《方言》的著作。二卷。清杭世骏编纂。
杭世骏,字大宗,号堇浦。生于清康熙三十四年(1695年),卒于清乾隆三十七年(1772年)。浙江仁和(今浙江杭州)人。乾隆时举博学鸿词科,授翰林院编修。晚年主讲于粤东、扬州书院。精通史学和小学。著述有《诸史然疑》、《三国志补注》、《续方言》、《道古堂集》等。
《续方言》为钩沉古书方言资料以续补《方言》之作。该书主要从唐宋以前的经史传注及小学诸书中辑得古代方言词语五百余条,分作上下两卷,上卷包括言辞、称谓、计量、器物、服饰等各类词语约三百条,下卷包括天文、地理、草木、虫鱼等各类词语二百余条。所辑词语按词义分类编次,但不标明类目,词语的分类及次序的编排大体仿照《尔雅》。书中引又一般都注明出处,有的还加有反切注音或校勘说明。引文用大字刻写,出处、注音及校勘说明均用小字写在引文之后。例如:
扬豫以东谓泻为吐。《释名》。(卷上)
汝南谓饮酒习之不醉为漤。《说文》。力主切。(卷上)
南楚谓禅衣曰��。《说文》。徒叶切。(卷上)
今人谓蝗子为螽子,兖州人谓之螣“。陆玑《诗疏》。许慎《淮南本经训注》:蛩,兖州谓之��。
该书对古代文献的搜集较为完备,所引之书有《十三经注疏》、《逸周书》、《战国策》、《说文解字》、《释名》、《经典释文》、《玉篇》、《集韵》、《博物志》、《水经注》、王逸的《楚辞》注、高诱的《淮南子》注、韦昭的《国语》注、陆玑的《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》、郭象的《庄子》注、裴骃的《史记集解》、司马贞的《史记索隐》、张守节的《史记正义》、颜师古的《汉书》注、李贤的《后汉书》注、李善的《文选》注,颜师古的《急就章》注,王应麟的《急就章》补注等二十多种。但亦有遗漏失检之处。据《四库全书总目提要》所言,《玉篇》中引《仓颉篇》有“楚人呼灶曰寤”,《古今韵会》中引李登《声类》有“江南曰辣,中国曰辛”,这样一些本应搜集的方言资料,杭氏却未能辑录于该书之中。
《续方言》辑录了一批古代方言词语,为后人研究古词古义提供了有用的资料。不过,杭氏之作虽名为《续方言》,却未能继承扬雄《方言》从实际的活语言出发,而不是从文字记载的语言出发来研究语言的思想和方法,只是简单地从古代文献中搜罗方言资料,加以汇编。因此,无论是在所取得的成就,还是在对后人的影响上,杭氏的《续方言》都远逊于扬雄《方言》。
《续方言》有《四库全书》本、《杭大宗七种丛书》本、《道古堂外集》本、《食旧堂丛书》本、《丛书集成初编》本、《昭代丛书》本。