诸蕃志③

    诸蕃志 : 又名《诸蕃记》。风土地理类著作。二卷。宋赵汝适撰。本书初刊于宋宝庆元年(1225年)。
赵汝适生卒准确年月无考。据《宋史》宗室世系表知其为宋太宗八世孙。在南宋嘉定至宝庆年间曾任福建提举市舶司。从他书前的自序中,可知当他在任期间曾阅诸国地图,感其有图无志,便询问外国商人了解其国名、风土、道里、物产情况,翻译成中文,并且进行删定,保留事实,遂成此书。
《诸蕃志》分上、下两卷。上卷志国四十五条,记载了海外五十余国。包括交趾、占城、宾瞳龙、真腊、登流眉、蒲甘、三佛齐、单马令、凌牙斯、佛罗安、新拖、监篦、蓝无里、细兰、阇婆、苏吉丹、南毗、胡茶辣、麻罗华、注辇、大秦、天竺、大食、麻嘉、层拔、弼琶罗、勿拔、中理、瓮蛮、记施、白达、弼斯罗、吉慈尼、勿斯离、芦眉、木兰皮、勿斯里、遏根陀、海上杂国(晏陀蛮国、昆仑层期国、沙华公国、女人国、波斯国、茶弼沙国、斯加里野国、默伽猎国)、渤泥国、麻逸国、三屿、流球国、毗舍耶、新罗、倭国。记述范围广泛,东起日本,西到今北非摩洛哥。介绍了各个国家的地理位置,自中国通往各国的航海路线,各国与中国距离的远近,各国之间的往来交通,以及这些国家的国土面积、山川地貌、民风习俗、百姓服色饮食习惯,统治形式、惩罚制度和所出物产、生产水平、贸易形式等。对各国记述中有详有略。对交趾、占城(今越南中、南地区)、真腊(今柬埔寨及越南南部地区)、三佛齐(今印度尼西亚苏门答腊岛东部)、细兰(今斯里兰卡)、天竺(今印度)、倭国(今日本)等国叙述尤为详细。除一般内容外,还记载了这些国家国主出行仪制,国家的由来、历史渊源,以及与中国历代的交往情况、宗教信仰等等。
下卷志物,四十八条记载了脑子、乳香、没药、血碣、金颜香、笃耨香、苏合香油、安息香、栀子花、蔷薇水、沉香、笺香、速暂香、黄熟香、生香、檀香、丁香、肉豆蔻、降真香、麝香木、波罗蜜、槟榔、椰子、沼石子、乌扑子、苏木、吉贝、椰心簟、木香、白豆蔻、胡椒、筚澄茄、阿魏、芦荟、珊瑚树、琉璃、猫儿睛、珠子、砗磲、象牙、犀角、腽肭脐、翠毛、鹦鹉、龙涎、瑇瑁、黄腊等几十种物产,最后还有一条为海南物质,专门记述了海南岛的风土物产。书中记录了每种物产的产地、生长或形成的过程、各种物产的外部特征和质量优劣的区分标准,某些还指出其药用价值或采取办法。并且还涉及了这些物产的集散地,澄清了史籍中对某些物产原产地记载的错误。在介绍中常与中国物产相类比,叙述详细。
本书从国家、物产两个大的方面系统地记载了海外各国情况。《宋史》《文献通考》多引用此书。由书的体例决定了其重风土物产、略事实的特点。由于所载的内容并非作者亲眼目睹的事,或出于访问,或参考旧文,难免有附会混淆的地方,如大秦条先采用《岭外代答》的资料,后又参考他书加上传说,成为杂凑之文。
《诸蕃志》是我国古代一部重要的地理著作。是研究我国宋代海上交通及与海外诸国关系的重要史料。书中所记澎湖与晋江县的隶属关系,乌里、苏吉浪的地理位置等材料,是正史中所缺的,可与史传互相参考,互为补充。
《诸蕃志》宋刻本已佚。今本辑自《永乐大典》。旧刻本有《函海》本和《学津讨源》本。常见的有商务印书馆的《丛书集成·初编》本。一九五六年中华书局出版的冯承钧《诸蕃志校注》,根据各种版本进行校勘,正误补佚还采纳国外有关撰述的资料,为目前较完善的版本。本书已被译成德文、英文,民国元年(1912年)出版的英译本曾加注释。