潍县署中画竹，呈年伯包大中丞括 :
郑燮
衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。
这是郑燮即郑板桥的一首题画诗。
潍县即今山东潍县。年伯原指与父同年登科的长辈,明以后成为父辈的泛称。包大中丞括即包括,钱塘(今杭州)人,曾任山东布政使,署理巡抚,故称中丞;大,表示尊敬。乾隆十年至十三年(1745—1748),郑燮任潍县知县。任上,他为官清廉,关怀民情,后因帮助农民胜讼及为灾民请赈而被罢官。
这首诗的前两句,抒写了诗人一种独特的感受。衙斋,官署中的书房。在官署的书房中躺着听风吹竹叶发出的萧萧之声,这或许是一种富有情趣的事,但诗人却仿佛听到了老百姓在苦难中挣扎的啼饥号寒声。诗人曾批评王摩诘、赵子昂辈“其平生诗文可曾一句道着民间痛痒” (《潍县署中与舍弟第五书》),正因为诗人有着与民“痛痒相关”的感情,才会有此独特的感受。
诗的后两句,再以画竹作进一步的发挥。郑板桥以擅写兰竹著称。曾自云“四十年来画竹枝,日间挥写夜间思”。他又常以竹子自喻,写竹子之神,寄自己之情。这后两句诗既是诗人的自励,亦是与包中丞括的共勉。些小,形容官职低微;吾曹即吾辈。就是说,尽管吾辈是州县小吏,也应关心老百姓的疾苦,像画竹的一枝一叶一样,总是与修竹的根本关连着。或者说,用竹子的“一枝一叶”比喻老百姓的每件小事。尽管我辈是州县小吏,对百姓“一枝一叶”般的小事都应关心!于此,诗人那种为“社稷生民之计” (《后刻诗序》)的情怀溢诸笔端。
郑板桥的诗、画、书,人称“三绝”。这首题画诗,不仅情真旨远,言浅意深,更是一首融画入诗、寓情于景的佳作。